Leumund

德语

词源

源自中古高地德語 liumunt，源自古高地德語 hliumunt，源自原始日耳曼語 *hleumundaz (“声誉”)。由于该词常联想到无关词Mund (“嘴”)，所以非重音音节上的完全元音-u-得到了保留。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɔʏ̯mʊnt/

• 音頻：

  (檔案)

名词

Leumund 陽 (強變化，屬格 Leumundes 或 Leumunds，無複數)

1. (書面) 名声，声誉

   böser Leumund ― 差声誉

   Wir haben uns nach ihm erkundigt und er hatte einen guten Leumund.

   我们对他进行了调查，他的声誉不错。

   • 1909 [1901]，Thomas Mann，Buddenbrooks […] ‎^[1]，Berlin：Deutsche Buch-Gemeinschaft，→OCLC，24頁：

     Was veranlaßte ihn, sich mit Geelmaack zu verbinden, der bitterwenig Kapital hinzubrachte, und dem niemand den besten Leumund machte?

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Mann Untertan

变格

Leumund 的變格 [僅單數, 陽性, 強變化]

	單數
	不定冠詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Leumund
屬格	eines	des	Leumundes, Leumunds
與格	einem	dem	Leumund, Leumunde1
賓格	einen	den	Leumund

¹現已不常用，參見註解。

相关词汇

• verleumden

延伸阅读

• “Leumund”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Leumund”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Leumund” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.