Laub

德语

词源

源自古高地德語 loup，源自原始日耳曼語 *laubą，可能源自原始印歐語 *lewp- (“剥落，脱离”)。对比低地德語 Loov、荷蘭語 loof、英語 leaf、丹麥語 løv。

发音

• 國際音標^(幫助): /laʊ̯p/

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：-aʊ̯p

名词

Laub n (強變化，屬格 Laubes 或 Laubs，無複數)

1. (集体名词) 树叶，叶子 （树上或落下的均可，但尤指后者）

   grünes Laub ― 绿叶

   fallendes Laub ― 落叶

   • 1984, Hans Wollschläger, Von Sternen und Schnuppen: bei Gelegenheit einiger Bücher, 第 1 卷，第 209 頁:

     Sie [die Orangen] hängen eben tatsächlich mitten im grünen Laub gelb an den Bäumen.

     它们[橘子]正挂在树上的绿叶间。

变格

Laub 的變格 [僅單數, 中性, 強變化]

	單數
	不定冠詞	定冠詞	名詞
主格	ein	das	Laub
屬格	eines	des	Laubes, Laubs
與格	einem	dem	Laub, Laube1
賓格	ein	das	Laub

¹現已不常用，參見註解.

下义词

• Herbstlaub
• Blätterlaub
• Birkenlaub
• Buchenlaub
• Eichenlaub
• Espenlaub

衍生词汇

• laubartig
• belaubt
• entlauben
• belaubt

相关词汇

• Laubbaum
• Laubbläser
• Laubblatt
• Laube
• Laubfrosch
• Laubheuschrecke
• Laubkäfer
• Laubmoos
• Laubsäge
• laubtragend
• Laubwald

 

参见

• erlauben
• Urlaub
• Laube
• Nadel
• Ast
• Zweig
• Borke
• Rinde
• Holz

延伸阅读

• “Laub”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Laub” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Laub”在《杜登線上辭典》上的釋義
• Laub在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de