amputo

參見：amputó 和 amputò

加泰羅尼亞語

動詞

amputo

1. amputar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

amputi +‎ -o。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

amputo (賓格單數 amputon，複數 amputoj，賓格複數 amputojn)

1. 截肢
   • Jurij Finkel (譯者), Mi responsas pri ĉio (Я отвечаю за всё) by Yuri German, Chapter 10,

     Por ke vivu la tuta organismo, necesas ĝustatempe amputo.

     為了保住全身，必須及時進行截肢手術。

近義詞

• amputado

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈam.pu.to/
• 韻部：-amputo
• 斷字：àm‧pu‧to

動詞

amputo

1. amputare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 ambi- +‎ putō (“修剪”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈam.pu.toː/, [ˈämpʊt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈam.pu.to/, [ˈämput̪o]

動詞

amputō (现在时不定式 amputāre，完成时主动式 amputāvī，目的动名词 amputātum)；第一类变位

1. 修剪；砍斷；切斷

   近義詞：discindō、intercidō、incīdō、discerpō、putō

2. 減少；縮短

變位

amputō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	amputō	amputās	amputat	amputāmus	amputātis	amputant
	未完成過去時	amputābam	amputābās	amputābat	amputābāmus	amputābātis	amputābant
	將來時	amputābō	amputābis	amputābit	amputābimus	amputābitis	amputābunt
	完成時	amputāvī	amputāvistī, amputāstī1	amputāvit, amputāt1	amputāvimus, amputāmus1	amputāvistis, amputāstis1	amputāvērunt, amputāvēre, amputārunt1
	過去完成時	amputāveram, amputāram1	amputāverās, amputārās1	amputāverat, amputārat1	amputāverāmus, amputārāmus1	amputāverātis, amputārātis1	amputāverant, amputārant1
	將來完成時	amputāverō, amputārō1	amputāveris, amputāris1	amputāverit, amputārit1	amputāverimus, amputārimus1	amputāveritis, amputāritis1	amputāverint, amputārint1
被動	現在時	amputor	amputāris, amputāre	amputātur	amputāmur	amputāminī	amputantur
	未完成過去時	amputābar	amputābāris, amputābāre	amputābātur	amputābāmur	amputābāminī	amputābantur
	將來時	amputābor	amputāberis, amputābere	amputābitur	amputābimur	amputābiminī	amputābuntur
	完成時	amputātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	amputātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	amputātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	amputem	amputēs	amputet	amputēmus	amputētis	amputent
	未完成過去時	amputārem	amputārēs	amputāret	amputārēmus	amputārētis	amputārent
	完成時	amputāverim, amputārim1	amputāverīs, amputārīs1	amputāverit, amputārit1	amputāverīmus, amputārīmus1	amputāverītis, amputārītis1	amputāverint, amputārint1
	過去完成時	amputāvissem, amputāssem1	amputāvissēs, amputāssēs1	amputāvisset, amputāsset1	amputāvissēmus, amputāssēmus1	amputāvissētis, amputāssētis1	amputāvissent, amputāssent1
被動	現在時	amputer	amputēris, amputēre	amputētur	amputēmur	amputēminī	amputentur
	未完成過去時	amputārer	amputārēris, amputārēre	amputārētur	amputārēmur	amputārēminī	amputārentur
	完成時	amputātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	amputātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	amputā	—	—	amputāte	—
	將來時	—	amputātō	amputātō	—	amputātōte	amputantō
被動	現在時	—	amputāre	—	—	amputāminī	—
	將來時	—	amputātor	amputātor	—	—	amputantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		amputāre	amputāvisse, amputāsse1	amputātūrum esse	amputārī	amputātum esse	amputātum īrī
分詞		amputāns	—	amputātūrus	—	amputātus	amputandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		amputandī	amputandō	amputandum	amputandō	amputātum	amputātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞彙

• amputātiō

相關詞彙

• putō

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: amputar
• → 英語: amputate
• → 法語: amputer
  • → 羅馬尼亞語: amputa
• → 加利西亞語: amputar
• → 意大利語: amputare
• → 葡萄牙語: amputar
• → 西西里語: amputari
• → 西班牙語: amputar

參考資料

• amputo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “amputo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• amputo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to banish an error, do away with a false impression: errorem amputare et circumcīdere
    

葡萄牙語

動詞

amputo

1. amputar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

amputo

1. amputar 的第一人稱單數現在時直陳式