礦泉水

參見：鑛泉水

漢語


正體/繁體 (礦泉水)		礦泉	水
簡體 (矿泉水)		矿泉	水

發音

官話
(拼音)：kuàngquánshuǐ

(注音)：ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
粵語 (粵拼)：kwong³ cyun⁴ seoi²
閩南語
(泉漳話，白話字)：khòng-chôaⁿ-chúi

(潮州話，潮州話拼音)：kuang³ zuan⁵ zui²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kuàngquánshuǐ
  - 注音：ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：kuàngcyuánshuěi
  - 威妥瑪拼音：kʻuang⁴-chʻüan²-shui³
  - 耶魯官話拼音：kwàng-chywán-shwěi
  - 國語羅馬字：kuanqchyuanshoei
  - 西里爾字母轉寫：куанцюаньшуй (kuancjuanʹšuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kwong³ cyun⁴ seoi²
  - 耶魯粵拼：kwong chyùhn séui
  - 廣州話拼音：kwong³ tsyn⁴ soey²
  - 廣東拼音：kuong³ qun⁴ sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷʰɔːŋ³³ t͡sʰyːn²¹ sɵy̯³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khòng-chôaⁿ-chúi
  - 臺羅：khòng-tsuânn-tsuí
  - 普實台文：qorngzvoazuie
  - 國際音標 (廈門)：/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡suã¹³⁻²² t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡suã²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kuang³ zuan⁵ zui²
  - 模仿白話字：khuàng tsuâⁿ tsúi
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sũã⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/

名詞

礦泉水

以地下礦泉涌出的水為原料，含有礦物質、微量元素或其他物質的一類飲用水。

翻譯

阿拉伯語：مَاء مَعْدِنِيّ m (māʔ maʕdiniyy)
亞美尼亞語：հանքային ջուր (hy) (hankʿayin ǰur)
阿塞拜疆語：mineral su
巴斯克語：ur mineral
白俄羅斯語：мінера́льная вада́ f (minjerálʹnaja vadá), мінера́лка f (minjerálka)
保加利亞語：минера́лна вода́ f (minerálna vodá)
緬甸語：တွင်းထွက်ရေ (twang:htwak-re), ဓာတ်သတ္တုရေ (dhatsattu.re)
加泰羅尼亞語：aigua mineral f
捷克語：minerálka (cs) f, minerální voda (cs) f
丹麥語：danskvand n 或 c, mineralvand n 或 c
荷蘭語：mineraalwater (nl) n
英語：mineral water (en)
世界語：mineralakvo
愛沙尼亞語：mineraalvesi
芬蘭語：kivennäisvesivesi, mineraalivesi (fi), lähdevesi (fi)
法語：eau minérale (fr) f
加利西亞語：auga mineral (gl) f
格魯吉亞語：მინერალური წყალი (mineraluri c̣q̇ali)
德語：Mineralwasser (de) n, Wasser (de) n
希臘語：μεταλλικό νερό n (metallikó neró)
希伯來語：מים מינרלים m 複 (máyim minerálim)
印地語：मिनरल वाटर m (minral vāṭar)
匈牙利語：ásványvíz (hu)
冰島語：ölkelduvatn n
印尼語：air mineral (id)
意大利語：acqua minerale f
日語：ミネラルウォーター (ja) (mineraru wōtā), 鉱泉水 (こうせんすい, kōsensui)
哈薩克語：минерал су (mineral su)
高棉語：ទឹកខនិជ (tœ̆kkhânĭch)
朝鮮語：광천수(鑛泉水) (ko) (gwangcheonsu), 미네랄 워터 (mineral woteo)
吉爾吉斯語：минерал суу (mineral suu)
老撾語：ນ້ຳແຣ່ (nam rǣ)
拉脫維亞語：mineralūdens m
立陶宛語：mineralinis vanduo m
盧森堡語：Mineralwaasser
馬其頓語：кисела́ вода f (kiselá voda), минера́лна вода f (minerálna voda)
馬來語：air mineral (ms), air semulajadi
蒙古語：
西里爾蒙文：рашаан ус (rašaan us)
挪威語：
書面挪威語：mineralvann n

新挪威語：mineralvatn n
波斯語：آب معدنی (fa) (âb-e ma'dani)
波蘭語：woda mineralna (pl) f
葡萄牙語：água mineral (pt) f
羅馬尼亞語：apă minerală (ro) f
俄語：минера́льная вода́ (ru) f (minerálʹnaja vodá), минера́лка (ru) f (minerálka) (口語)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кисела вода f, минерална вода f

拉丁字母：kisela voda f, mineralna voda f
信德語：ُمعدنياب (sd) m (maediniyaab)
斯洛伐克語：minerálna voda f, minerálka f
斯洛文尼亞語：mineralna voda (sl) f
西班牙語：agua mineral (es) f, agua mineralizada f
斯瓦希里語：madini (sw)
瑞典語：mineralvatten (sv) n
塔吉克語：оби маъданӣ (tg) (obi maʾdanī)
韃靼語：минераль су (mineral’ su)
泰語：น้ำแร่ (th) (nám-rɛ̂ɛ)
土耳其語：maden suyu (tr), soda (tr)
土庫曼語：mineral suw
烏得穆爾特語：муиз ву (muiz vu)
烏克蘭語：мінера́льна вода́ f (minerálʹna vodá), мінера́лка f (minerálka)
烏茲別克語：mineral suv
越南語：nước khoáng
沃拉普克語：minavat
威爾士語：dŵr mineral (cy) m
意第緒語：מינעראַל־וואַסער n (mineral-vaser)