ܛܘܦܢܐ
古典敘利亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自某種漢語族的語言，並被重新解釋為與浮動相關的詞根 ܛ-ܘ-ܦ (ṭ-w-p)；對照粵語 大風／大风 (daai6 fung1, “big wind”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܛܘܦܢܐ (ṭawpānā) m (複數 ܛܘܦܢܐ (ṭawpānē))
屈折
[编辑] ܛܘܦܢܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܛܘܦܢ | ܛܘܦܢܝܢ |
| 結構態 | ܛܘܦܢ | ܛܘܦܢܝ |
| 強調 | ܛܘܦܢܐ | ܛܘܦܢܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܛܘܦܢܝ | ܛܘܦܢܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܛܘܦܢܟ | ܛܘܦܢܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܛܘܦܢܟܝ | ܛܘܦܢܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܛܘܦܢܗ | ܛܘܦܢܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܛܘܦܢܗ | ܛܘܦܢܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܛܘܦܢܢ | ܛܘܦܢܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܛܘܦܢܟܘܢ | ܛܘܦܢܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܛܘܦܢܟܝܢ | ܛܘܦܢܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܛܘܦܢܗܘܢ | ܛܘܦܢܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܛܘܦܢܗܝܢ | ܛܘܦܢܝܗܝܢ |
反義詞
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 阿拉伯語: طُوفَان (ṭūfān) （至此查閱更多衍生詞彙）
參考資料
[编辑]- “ṭwpn”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
- Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq，第 124b 頁
- Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press，第 170a 頁
- Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press，第 520a 頁