跳转到内容

balea

維基詞典，自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本，先前由KotoriBot（留言 | 贡献）于2023年12月26日 (二) 09:00进行的最后一次编辑。很可能与现今的版本有所差异。
(差异) ←上一修订 | 查看当前版本 (差异) | 下一修订→ (差异)
參見：Balea、baleá、balẽa 和 Bâlea

巴斯克語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自原始巴斯克語 *baɫena，源自拉丁語 ballaena。[1]

名詞

[编辑]

balea 有生

  1. 鯨
    Baleak itsas ugaztun handiak dira.
    鯨是體型巨大的海洋哺乳動物。

變格

[编辑]

Template:Eu-decl-noun/anim-a

參見

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ “balea” 在《巴斯克語詞源詞典》（R. L. Trask 著，sussex.ac.uk）的內容

加利西亞語

[编辑]
Balea

詞源1

[编辑]

最早見於13世紀，源自古葡萄牙語 balẽa，源自拉丁語 ballaena，源自古希臘語 φάλλαινα (phállaina)。對比葡萄牙語 baleia, 西班牙語 ballena, 巴斯克語 balea。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

balea f (複數 baleas)

  1. 鬚鯨
  2. 鯨
  3. 鯨骨
派生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]

源自原始凱爾特語 *banatlo- (“掃帚”)。對比法語 balai，源自高盧語 *balano-。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

balea f (複數 baleas)

  1. 掃帚
派生詞
[编辑]

參考資料

[编辑]
  • “balea” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “balea” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "balea" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “balea” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ↑ Template:R:Matasovic 2009

西班牙語

[编辑]

動詞

[编辑]

balea

  1. balear 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=balea&oldid=8007579”