ҡулъяҙма
巴什基爾語
[编辑]
詞源
[编辑]等同於ҡул (qul, “手”) + яҙ- (yað-, “寫”) + ма (ma, 組成與動作的過程或結果有關的名詞後綴)。
對照哈薩克語 қолжазба (qoljazba, “手稿”)、烏茲別克語 qoʻl yozma (“手稿”)、維吾爾語 قوليازما (qolyazma, “手稿”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ҡулъяҙма • (qulʺyaðma)
- 手稿
- Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
- Hiräk kitaptar häm qulʺyaðmalar bülege.
- （圖書館的）珍本书籍和手稿部分。
- Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.
- Ul vaqïtta Iskändäriä üðeneñ 700 meñdän ašïw qulʺyaðma yïyïlğan kitapxanahï menän dan tota.
- 当时，亚历山大以其图书馆而闻名，馆中收藏了超过70万份手稿。
變格
[编辑]ҡулъяҙма (qulʺyaðma)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | ҡулъяҙма (qulʺyaðma) | ҡулъяҙмалар (qulʺyaðmalar) |
| 定屬格 | ҡулъяҙманың (qulʺyaðmanïñ) | ҡулъяҙмаларҙың (qulʺyaðmalarðïñ) |
| 與格 | ҡулъяҙмаға (qulʺyaðmağa) | ҡулъяҙмаларға (qulʺyaðmalarğa) |
| 定賓格 | ҡулъяҙманы (qulʺyaðmanï) | ҡулъяҙмаларҙы (qulʺyaðmalarðï) |
| 方位格 | ҡулъяҙмала (qulʺyaðmala) | ҡулъяҙмаларҙа (qulʺyaðmalarða) |
| 奪格 | ҡулъяҙманан (qulʺyaðmanan) | ҡулъяҙмаларҙан (qulʺyaðmalarðan) |
形容詞
[编辑]ҡулъяҙма • (qulʺyaðma)
- 手寫的