ก็

泰語

替代寫法

替代寫法

• ^†ก (gɔɔ)

 

詞源

來自原始台語 *koːᶜ (“也”)；與北部泰語 ᨣᩴ᩵；老撾語 ກໍ (kǭ)、ກໍ່ (kǭ)；傣黯語 ꪁꪷ꫁；撣語 ၵေႃႈ (kōa)、ၵေႃး (kóa)；阿洪姆語 𑜀𑜦𑜡 (kō)、𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)同源。對照古高棉語 ក (ka)、*កោ (*ko)、*ករ៑ (*kar, “因果從句的標誌詞；發生，開始”)；現代高棉語 ក៏ (kɑ)。

發音

寫法		ก็ k ˘
音素		เก้าะ e k ˆ ā a	ก้อ k ˆ ɒ
泰語羅馬化	派汶拼音	gɔ̂	gɔ̂ɔ
	皇家轉寫	ko	ko
(標準泰語) IPA(說明)		/kɔʔ˥˩/(R)	/kɔː˥˩/(R)

連詞

ก็ (gɔ̂)

1. 用於結果或後果： 所以、如此、然後、接著、於是等。
2. 也，亦

助詞

ก็ (gɔ̂)

1. 用作連接詞，或作短語開頭，或起強調作用。

派生詞

派生詞彙

• ก็ช่าง
• ก็ดี
• ก็ได้ (gɔ̂ɔ-dâai)
• ก็ตาม
• ก็แล
• ก็แล้ว
• ก็แล้วกัน
• ก็และ
• กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
• ก็แหละ
• ขิงก็รา ข่าก็แรง
• คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล
• ถึงก็ช่าง ไม่ถึงก็ช่าง
• ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย
• ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอย
• ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่า
• พอก้าวขาก็ลาโรง
• พอยกขาก็ลาโรง
• พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน
• พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่
• แล้วก็
• อย่างไรก็ดี
• อย่างไรก็ตาม