caballarius

拉丁語

詞源

源自 caballus (“馬”) +‎ -ārius。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ka.balˈlaː.ri.us/, [käbälˈlʲäːriʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ka.balˈla.ri.us/, [käbälˈläːrius]

名詞

caballārius m (属格 caballāriī 或 caballārī); 第二类变格

(晚期拉丁語)

1. 騎馬者，騎士
2. 馬夫

變格

第二類變格名詞。

格	單數	複數
主格	caballārius	caballāriī
屬格	caballāriī caballārī1	caballāriōrum
與格	caballāriō	caballāriīs
賓格	caballārium	caballāriōs
奪格	caballāriō	caballāriīs
呼格	caballārie	caballāriī

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

相關詞彙

• caballa
• caballātiō
• caballīnus
• caballiō
• caballus

 

派生語彙

• 阿拉貢語: caballero
• 阿斯圖里亞斯語: caballeru
• 埃斯特雷馬杜拉語: cavalleru
• 弗留利語: cjavalâr
• → 希臘語: καβαλάρης (kavaláris), καβαλάριος (kavalários)
• 意大利語: cavallaio
• 萊昂語: caballeru, caballeiru
• 馬爾他語: kavallier
• 奧克語: cavalièr
• 古法語: chevalier
  • 勃艮第語: chevaulei
  • 弗朗什-孔泰語: tchevaulî
  • 法語: chevalier
    • → 英語: chevalier
    • → 土耳其語: şövalye
  • 諾曼語: quevalier
  • 皮卡第語: cvalier
  • 瓦隆語: tchevalî
• 古奧克語: cavalier
  • 加泰羅尼亞語: cavaller
  • → 古意大利語: cavaliere
    • → 中古法語: cavalier
      • 法語: cavalier
        • → 弗留利語: cavalîr
        • → 俄語: кавале́р m (kavalér)
          • → 羅馬尼亞語: cavaler
      • → 英語: cavalier
• 古葡萄牙語: cavaleiro
• 羅曼什語: chavalier, cavalier, tgavalier
• 撒丁語: cabadhare, cabaddare, cadheri, cadderi, cavadheri, cavadderi, cabaglieri, caddarzu, cadharzu
• 西西里語: cavaḍḍaru、cavaleri
• 西班牙語: caballero
  • → 英語: caballero
  • → 葡萄牙語: cavalheiro
• 威尼斯語: cavalier

參考資料

• caballarius in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• caballarius在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• caballarius在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容