sambaztag

古高地德語

詞源

借自哥特語 *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō)，為早期、聖經𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 (sabbatō)的替代形式（可能為方言詞，派生自中古希臘語 *σάμβατον (*sámbaton, “安息日”)），派生自通用希臘語 σάββατον (sábbaton)，派生自希伯來語 שבת (shabát)，可能派生自阿卡德語 𒊭𒉺𒌅 (šapattu, “一個月的中間一日”)。 等價於sambaz +‎ tag。

名詞

sambaztag m

1. 週六、周六、星期六

同義詞

• sunnūnābend

派生詞彙

• *ariōtag
• pferintag、pherintag

派生詞

• 中古高地德語: sameztac, sameʒtac、samʒtac
  • 阿勒曼尼語:

    施瓦本語: Samschtig、Samschdich、Samschdig

    Italian Walser: samstag、ŝchamschtog、ŝchàmstàg

  • 巴伐利亞語:

    巴伐利亞語：Samsda

    克恩頓語：Somstog

    辛布里語: såntzta、samtak、zaastag

    默切諾語: sònsta

    施蒂里亞語：Saumstog

    烏迪內語：sònstach、sonstach、sonsti

  • 科隆語: Samsdach
  • 德語: Samstag
  • 盧森堡語: Samschdeg
  • 賓夕法尼亞德語: Samschdaag