𒁉

𒁉 U+12049, 𒁉 CUNEIFORM SIGN BI ← 𒁈 [U+12048] 楔形文字 𒁊 → [U+1204A]

跨语言

替代形式

• 𒑙

楔形文字

𒁉	文字序号
MZL	358
Deimel	214
HZL	153

參考資料

• R. Borger, Assyrisch-Babylonische Zeichenliste, 2nd ed., Neukirchen-Vluyn (1981)
• R. Borger, Mesopotamisches Zeichenlexikon, Münster (2003).
• Chr. Rüster, E. Neu, Hethitisches Zeichenlexikon (HZL), Wiesbaden (1989)

阿卡德語

符号值

符號	𒁉
蘇美爾文字	BE₂, BI, KAŠ
音值	be₂/pe₂, bi/pi₂, kaš

詞源1

形譯自蘇美爾語 𒁉 (be, “它的”)。

語素文字

𒁉 (BI)

1. šū (“他，它”)的蘇美爾文字形式
2. (在語素文字之後) šuāti (“他/它，那個”)的蘇美爾文字形式

詞源2

形譯自蘇美爾語 𒁉 (kaš, “啤酒”)。

語素文字

𒁉 (KAŠ)

1. šikarum (“啤酒”)的蘇美爾文字形式

蘇美爾語

詞源1

替代寫法 /be/
𒉿 (be₆)

限定詞

𒁉 (bi, be₂ /be/)

1. (後附語素) 這個 （更靠近說話者的）

變位

• 𒁀 (ba /⁠bâ⁠/, “在於這個”) (方位格)
• 𒁀 (ba /⁠bâk⁠/, “屬於這個”) (屬格)

相關詞彙

• 𒆠𒁀 (ki-ba /⁠kibâ⁠/)
• 𒆠𒌓𒁀 (ki-ud-ba /⁠ki'udbâ⁠/)
• 𒌓𒁀 (ud-ba /⁠udbâ⁠/)

 

詞源2

代詞

𒁉 (bi, be₂ /be/)

1. (後附語素) 它的 （第三人稱非人類物主代詞）

使用注意

• 𒁉 (bi, be₂ /⁠be⁠/)的 /e/ 會與 1) 屬格標誌 /ak/ 和 2) 方位格標誌 /a/ 發生元音合併：
  1. 𒊺𒉻𒁀 ― še šukur₂-ba /še šukuřbâk/ ― 他們生活所分得的大麥
  2. 𒂍𒁀 ― e₂-ba /ēbâ/ ― 進入它的房子

變位

• 𒁀 (ba /⁠bâk⁠/, “它的”) (屬格)
• 𒁀 (ba /⁠bâ⁠/, “在它的/進入它的內部”) (方位格)

參見

蘇美爾語物主代詞
		單數	複數
第一人稱單數		𒈬 g̃u	𒈨 mē
第二人稱單數		𒍪 zu	𒍪𒉈𒉈 zunēnē
第三人稱單數	人類	𒀀𒉌 ane	𒀀𒉈𒉈 anēnē
	非人	𒁉 be

詞源3

替代寫法 /kaš/
𒆜 (kaš₂)

名詞

𒁉 (kaš)

1. 啤酒

   近義詞： 𒁷 (kurun₂ /⁠kurun⁠/)

2. 酒類飲品

參考資料

• “𒁉 (kaš)”位於ePSD2的資料。
• Jagersma, Bram (2010) A Descriptive Grammar of Sumerian‎^[1] (博士論文), 页212-214