𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽

維基詞典,自由的多語言詞典

哥特語[编辑]

其他形式[编辑]

詞源[编辑]

繼承原始日耳曼語 *grētaną (哭泣)

動詞[编辑]

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan)

  1. 哭泣
    • 哥特聖經,約翰福音16:20:
      𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐍉 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.
      amēn amēn qiþa izwis þei greitiþ jah gaunōþ jus iþ manasēþs faginōþ jus saurgandans wairþiþ akei sō saurga izwara du fahēdai wairþiþ.
      我實實在在告訴你們,你們要痛哭哀號,世人卻要歡喜;你們要憂愁,但你們的憂愁要變為喜樂。

變位[编辑]

7類強變化
不定式 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽
grētan
直陳式 現在時 過去時 現在時被動語態
一單 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰
grēta
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄
gaigrōt
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰
grētada
二單 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐍃
grētis
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍃𐍄
gaigrōst
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌶𐌰
grētaza
三單 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐌸
grētiþ
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄
gaigrōt
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰
grētada
一雙 𐌲𐍂𐌴𐍄𐍉𐍃
grētōs
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿
gaigrōtu
二雙 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃
grētats
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃
gaigrōtuts
一複 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌼
grētam
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌼
gaigrōtum
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
grētanda
二複 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐌸
grētiþ
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌸
gaigrōtuþ
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
grētanda
三複 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳
grētand
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌽
gaigrōtun
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
grētanda
虛擬式 現在時 過去時 現在時被動語態
一單 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌿
grētau
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌾𐌰𐌿
gaigrōtjau
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
grētaidau
二單 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐍃
grētais
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃
gaigrōteis
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿
grētaizau
三單 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹
grētai
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌹
gaigrōti
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
grētaidau
一雙 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
grētaiwa
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
gaigrōteiwa
二雙 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
grētaits
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
gaigrōteits
一複 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
grētaima
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
gaigrōteima
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
grētaindau
二複 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌸
grētaiþ
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸
gaigrōteiþ
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
grētaindau
三複 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰
grētaina
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰
gaigrōteina
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
grētaindau
命令式
二單 𐌲𐍂𐌴𐍄
grēt
三單 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
grētadau
二雙 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃
grētats
二複 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐌸
grētiþ
三複 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
grētandau
現在 過去
分詞 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃
grētands
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐍃
grētans

相關詞彙[编辑]