후회하다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
후회(後悔) (huhoe) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。
发音[编辑]
- (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ˈɸʷu(ː)βwe̞ɦa̠da̠] ~ [ˈɸʷu(ː)ɦø̞ɦa̠da̠]
- 諺文（按發音拼寫）：[후(ː)훼하다/후(ː)회하다]
- 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | huhoehada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | huhoehada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | huhoehada |
| 耶魯拼音? | hwūhoyhata |
动词[编辑]
후회하다 (huhoehada) (不定式 후회해 或 후회하여，連續式 후회하니)
活用[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 후회한다 huhoehanda |
후회해 huhoehae |
후회해요 huhoehaeyo |
후회합니다 huhoehamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 후회했다 huhoehaetda |
후회했어 huhoehaesseo |
후회했어요 huhoehaesseoyo |
후회했습니다 huhoehaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 후회하느냐 huhoehaneunya |
후회해 huhoehae |
후회해요 huhoehaeyo |
후회합니까 huhoehamnikka |
| 過去式 | 후회했느냐 huhoehaenneunya |
후회했어 huhoehaesseo |
후회했어요 huhoehaesseoyo |
후회했습니까 huhoehaetseumnikka | |
| 共動句 | 후회하자 huhoehaja |
후회해 huhoehae |
후회해요 huhoehaeyo |
후회합시다 huhoehapsida | |
| 命令句 | 후회해라, 후회하여라 huhoehaera, huhoehayeora |
후회해 huhoehae |
후회해요 huhoehaeyo |
후회합시오 huhoehapsio | |
| 肯定句 | 후회하겠다 huhoehagetda |
후회하겠어 huhoehagesseo |
후회하겠어요 huhoehagesseoyo |
후회하겠습니다 huhoehagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 후회해 huhoehae |
후회해서, 후회하여서 huhoehaeseo, huhoehayeoseo |
후회하니 huhoehani |
후회하니까 huhoehanikka | |
| 對照句 | 후회하지만 huhoehajiman |
후회하는데 huhoehaneunde |
후회하더니 huhoehadeoni |
||
| 關聯句 | 후회하고 huhoehago |
||||
| 條件句 | 후회하면 huhoehamyeon |
후회해야, 후회하여야 huhoehaeya, huhoehayeoya |
|||
| 目的句 | 후회하려고 huhoeharyeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 후회함 huhoeham |
후회하기 huhoehagi | |||
| 過去式動名詞 | 후회했음, 후회하였음 huhoehaesseum, huhoehayeosseum |
후회했기, 후회하였기 huhoehaetgi, huhoehayeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 후회한 huhoehan | |||
| 現在式 | 후회하는 huhoehaneun | ||||
| 未來式 | 후회할 huhoehal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 후회하신다 huhoehasinda |
후회하셔 huhoehasyeo |
후회하세요, 후회하셔요 huhoehaseyo, huhoehasyeoyo |
후회하십니다 huhoehasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 후회하셨다 huhoehasyeotda |
후회하셨어 huhoehasyeosseo |
후회하셨어요 huhoehasyeosseoyo |
후회하셨습니다 huhoehasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 후회하시느냐 huhoehasineunya |
후회하셔 huhoehasyeo |
후회하세요, 후회하셔요 huhoehaseyo, huhoehasyeoyo |
후회하십니까 huhoehasimnikka |
| 過去式 | 후회하셨느냐 huhoehasyeonneunya |
후회하셨어 huhoehasyeosseo |
후회하셨어요 huhoehasyeosseoyo |
후회하셨습니까 huhoehasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 후회하시라 huhoehasira |
후회하셔 huhoehasyeo |
후회하세요 huhoehaseyo |
후회하십시오 huhoehasipsio | |
| 肯定句 | 후회하시겠다 huhoehasigetda |
후회하시겠어 huhoehasigesseo |
후회하시겠어요 huhoehasigesseoyo |
후회하시겠습니다 huhoehasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 후회하셔 huhoehasyeo |
후회하셔서 huhoehasyeoseo |
후회하시니 huhoehasini |
후회하시니까 huhoehasinikka | |
| 對照句 | 후회하시지만 huhoehasijiman |
후회하시는데 huhoehasineunde |
후회하시더니 huhoehasideoni |
||
| 關聯句 | 후회하시고 huhoehasigo |
||||
| 條件句 | 후회하시면 huhoehasimyeon |
후회하셔야 huhoehasyeoya |
|||
| 目的句 | 후회하시려고 huhoehasiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 후회하심 huhoehasim |
후회하시기 huhoehasigi | |||
| 非過去式動名詞 | 후회하셨음 huhoehasyeosseum |
후회하셨기 huhoehasyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 후회하신 huhoehasin | |||
| 現在式 | 후회하시는 huhoehasineun | ||||
| 未來式 | 후회하실 huhoehasil | ||||