포함하다
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]포함(包含) (poham) + 하다 (-hada，“做”，組成主動動詞的輕動詞)。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | pohamhada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | pohamhada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | p'ohamhada |
| 耶魯拼音? | phohamhata |
動詞
[编辑]포함하다 (pohamhada) (不定式 포함해 或 포함하여，連續式 포함하니) (及物)
活用形
[编辑]| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 포함한다 pohamhanda |
포함해 pohamhae |
포함해요 pohamhaeyo |
포함합니다 pohamhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 포함했다 pohamhaetda |
포함했어 pohamhaesseo |
포함했어요 pohamhaesseoyo |
포함했습니다 pohamhaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 포함하느냐 pohamhaneunya |
포함해 pohamhae |
포함해요 pohamhaeyo |
포함합니까 pohamhamnikka |
| 過去式 | 포함했느냐 pohamhaenneunya |
포함했어 pohamhaesseo |
포함했어요 pohamhaesseoyo |
포함했습니까 pohamhaetseumnikka | |
| 共動句 | 포함하자 pohamhaja |
포함해 pohamhae |
포함해요 pohamhaeyo |
포함합시다 pohamhapsida | |
| 命令句 | 포함해라, 포함하여라 pohamhaera, pohamhayeora |
포함해 pohamhae |
포함해요 pohamhaeyo |
포함합시오 pohamhapsio | |
| 肯定句 | 포함하겠다 pohamhagetda |
포함하겠어 pohamhagesseo |
포함하겠어요 pohamhagesseoyo |
포함하겠습니다 pohamhagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 포함해 pohamhae |
포함해서, 포함하여서 pohamhaeseo, pohamhayeoseo |
포함하니 pohamhani |
포함하니까 pohamhanikka | |
| 對照句 | 포함하지만 pohamhajiman |
포함하는데 pohamhaneunde |
포함하더니 pohamhadeoni |
||
| 關聯句 | 포함하고 pohamhago |
||||
| 條件句 | 포함하면 pohamhamyeon |
포함해야, 포함하여야 pohamhaeya, pohamhayeoya |
|||
| 目的句 | 포함하려고 pohamharyeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 포함함 pohamham |
포함하기 pohamhagi | |||
| 過去式動名詞 | 포함했음, 포함하였음 pohamhaesseum, pohamhayeosseum |
포함했기, 포함하였기 pohamhaetgi, pohamhayeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 포함한 pohamhan | |||
| 現在式 | 포함하는 pohamhaneun | ||||
| 未來式 | 포함할 pohamhal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 포함하신다 pohamhasinda |
포함하셔 pohamhasyeo |
포함하세요, 포함하셔요 pohamhaseyo, pohamhasyeoyo |
포함하십니다 pohamhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 포함하셨다 pohamhasyeotda |
포함하셨어 pohamhasyeosseo |
포함하셨어요 pohamhasyeosseoyo |
포함하셨습니다 pohamhasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 포함하시느냐 pohamhasineunya |
포함하셔 pohamhasyeo |
포함하세요, 포함하셔요 pohamhaseyo, pohamhasyeoyo |
포함하십니까 pohamhasimnikka |
| 過去式 | 포함하셨느냐 pohamhasyeonneunya |
포함하셨어 pohamhasyeosseo |
포함하셨어요 pohamhasyeosseoyo |
포함하셨습니까 pohamhasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 포함하시라 pohamhasira |
포함하셔 pohamhasyeo |
포함하세요 pohamhaseyo |
포함하십시오 pohamhasipsio | |
| 肯定句 | 포함하시겠다 pohamhasigetda |
포함하시겠어 pohamhasigesseo |
포함하시겠어요 pohamhasigesseoyo |
포함하시겠습니다 pohamhasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 포함하셔 pohamhasyeo |
포함하셔서 pohamhasyeoseo |
포함하시니 pohamhasini |
포함하시니까 pohamhasinikka | |
| 對照句 | 포함하시지만 pohamhasijiman |
포함하시는데 pohamhasineunde |
포함하시더니 pohamhasideoni |
||
| 關聯句 | 포함하시고 pohamhasigo |
||||
| 條件句 | 포함하시면 pohamhasimyeon |
포함하셔야 pohamhasyeoya |
|||
| 目的句 | 포함하시려고 pohamhasiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 포함하심 pohamhasim |
포함하시기 pohamhasigi | |||
| 非過去式動名詞 | 포함하셨음 pohamhasyeosseum |
포함하셨기 pohamhasyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 포함하신 pohamhasin | |||
| 現在式 | 포함하시는 pohamhasineun | ||||
| 未來式 | 포함하실 pohamhasil | ||||