주사위
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
最早見於《朴通事諺解 / 박통사언해》,1677年,作近世朝鮮語 츄ᄉᆞᄋᆞ(耶魯拼音:chyusoo)。
詞的第二部分ᄉᆞᄋᆞ(耶魯拼音:soo)來自早期官話 色兒 (shǎir)。[1]第一部分可能也是來自官話,但不確定具體是哪一個詞,目前有說法提出可能是朱或酒,但其詞首輔音不匹配。
發音[编辑]
羅馬化 | |
---|---|
國語羅馬字? | jusawi |
國語羅馬字(轉寫)? | jusawi |
馬科恩-賴肖爾式? | chusawi |
耶魯拼音? | cwusawi |
名詞[编辑]
주사위 (jusawi)
參考資料[编辑]
- ↑ 朴在淵 (2007), “19세기 말 紅樓夢系 필사본 번역소설에 나타난 어휘 연구”, 남성우, 编, 국어사 연구와 자료, 页515—583