깨끗하다
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]最早以中古朝鮮語 ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮（耶魯拼音：kòskòs-hòtá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。 等價於 깨끗 (kkaekkeut) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | kkaekkeuthada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | kkae'kkeushada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | kkaekkŭthada |
| 耶魯拼音? | kkay.kkushata |
形容詞
[编辑]깨끗하다 (kkaekkeuthada) (不定式 깨끗해 或 깨끗하여，連續式 깨끗하니)
- 乾淨，清潔
- 反義詞：더럽다 (deoreopda，“骯髒，不潔”)
- 존슨은 "그것이 얼마나 많이 녹느냐에 따라서, 많은 깨끗한 물이 지역을 떠나서 대양으로 향하게 될 것이며, 이는 식수와 음식의 안전에 심각한 충격을 줄 것이다"라고 한다.
- Jonseun-eun geugeos-i eolmana mani nong-neunya-e ttara-seo, maneun kkaekkeut-han mur-i jiyeog-eul tteona-seo daeyang-euro hyang-hage doel geos-i-myeo, i-neun siksu-wa eumsig-ui anjeon-e simgak-han chunggyeog-eul jul geos-ida-rago handa.
- 約翰遜表示，「根據冰雪融化的情況，大量淡水將離開該地區流入海洋，這將對水資源和糧食安全造成嚴重影響。」
- 清純，清澈，純淨
- 清白，清淨
- 爽利，乾脆
- 淨，全部，光
變位
[编辑]| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 깨끗하다 kkaekkeuthada |
깨끗해 kkaekkeuthae |
깨끗해요 kkaekkeuthaeyo |
깨끗합니다 kkaekkeuthamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 깨끗했다 kkaekkeuthaetda |
깨끗했어 kkaekkeuthaesseo |
깨끗했어요 kkaekkeuthaesseoyo |
깨끗했습니다 kkaekkeuthaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 깨끗하냐 kkaekkeuthanya |
깨끗해 kkaekkeuthae |
깨끗해요 kkaekkeuthaeyo |
깨끗합니까 kkaekkeuthamnikka |
| 過去式 | 깨끗했냐 kkaekkeuthaennya |
깨끗했어 kkaekkeuthaesseo |
깨끗했어요 kkaekkeuthaesseoyo |
깨끗했습니까 kkaekkeuthaetseumnikka | |
| 肯定句 | 깨끗하겠다 kkaekkeuthagetda |
깨끗하겠어 kkaekkeuthagesseo |
깨끗하겠어요 kkaekkeuthagesseoyo |
깨끗하겠습니다 kkaekkeuthagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 깨끗해 kkaekkeuthae |
깨끗해서, 깨끗하여서 kkaekkeuthaeseo, kkaekkeuthayeoseo |
깨끗하니 kkaekkeuthani |
깨끗하니까 kkaekkeuthanikka | |
| 對照句 | 깨끗하지만 kkaekkeuthajiman |
깨끗한데 kkaekkeuthande |
깨끗하더니 kkaekkeuthadeoni |
||
| 關聯句 | 깨끗하고 kkaekkeuthago |
||||
| 條件句 | 깨끗하면 kkaekkeuthamyeon |
깨끗해야, 깨끗하여야 kkaekkeuthaeya, kkaekkeuthayeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 깨끗함 kkaekkeutham |
깨끗하기 kkaekkeuthagi | |||
| 過去式動名詞 | 깨끗했음, 깨끗하였음 kkaekkeuthaesseum, kkaekkeuthayeosseum |
깨끗했기, 깨끗하였기 kkaekkeuthaetgi, kkaekkeuthayeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 깨끗한 kkaekkeuthan | |||
| 未來式 | 깨끗할 kkaekkeuthal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 깨끗하시다 kkaekkeuthasida |
깨끗하셔 kkaekkeuthasyeo |
깨끗하세요, 깨끗하셔요 kkaekkeuthaseyo, kkaekkeuthasyeoyo |
깨끗하십니다 kkaekkeuthasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 깨끗하셨다 kkaekkeuthasyeotda |
깨끗하셨어 kkaekkeuthasyeosseo |
깨끗하셨어요 kkaekkeuthasyeosseoyo |
깨끗하셨습니다 kkaekkeuthasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 깨끗하시냐 kkaekkeuthasinya |
깨끗하셔 kkaekkeuthasyeo |
깨끗하세요, 깨끗하셔요 kkaekkeuthaseyo, kkaekkeuthasyeoyo |
깨끗하십니까 kkaekkeuthasimnikka |
| 過去式 | 깨끗하셨냐 kkaekkeuthasyeonnya |
깨끗하셨어 kkaekkeuthasyeosseo |
깨끗하셨어요 kkaekkeuthasyeosseoyo |
깨끗하셨습니까 kkaekkeuthasyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 깨끗하시겠다 kkaekkeuthasigetda |
깨끗하시겠어 kkaekkeuthasigesseo |
깨끗하시겠어요 kkaekkeuthasigesseoyo |
깨끗하시겠습니다 kkaekkeuthasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 깨끗하셔 kkaekkeuthasyeo |
깨끗하셔서 kkaekkeuthasyeoseo |
깨끗하시니 kkaekkeuthasini |
깨끗하시니까 kkaekkeuthasinikka | |
| 對照句 | 깨끗하시지만 kkaekkeuthasijiman |
깨끗하신데 kkaekkeuthasinde |
깨끗하시더니 kkaekkeuthasideoni |
||
| 關聯句 | 깨끗하시고 kkaekkeuthasigo |
||||
| 條件句 | 깨끗하시면 kkaekkeuthasimyeon |
깨끗하셔야 kkaekkeuthasyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 깨끗하심 kkaekkeuthasim |
깨끗하시기 kkaekkeuthasigi | |||
| 過去式動名詞 | 깨끗하셨음 kkaekkeuthasyeosseum |
깨끗하셨기 kkaekkeuthasyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 깨끗하신 kkaekkeuthasin | |||
| 未來式 | 깨끗하실 kkaekkeuthasil | ||||
相關詞彙
[编辑]- 깨끗이 (kkaekkeusi, “以乾淨的方式；乾淨地”)