黜臭

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音[编辑]


闽南语
白话字 thuh-chhàu
台罗拼音 thuh-tshàu


釋義[编辑]

  1. 找碴;揭人瘡疤短處;使人出洋相出醜;拆穿西洋鏡
  2. 抱怨發洩;講出自己所想之事。

用法說明[编辑]

  • 例如在公共場合,不配合同伴或朋友,有意不順著同伴或朋友的意思說話。在同伴或朋友說場面話或大話的時候,故意說實話,揭穿場面話或大話,不給同伴或朋友面子。抱怨別人的不是,毫無顧及的反駁,多指糾正呆板的或者正在發呆的人。或者指要講出你的八卦,說你不為人知的一面。
  • 很多時候,帶有戲謔和玩笑的成份。
  • 常在動漫電影中出現。

示例[编辑]

  • 《灌籃高手》中整天喊「我是天才」的櫻木被赤木的拳頭打斷時就是赤木在黜臭。
  • 《全金屬狂潮》中千鳥制止宗介在學校使用武器「發瘋」時的紙扇擊。
  • 唐僧在唱ONLY YOU時周星馳的「哦你媽個頭啊哦」。

出處[编辑]

黜臭閩南語詞彙[1]。舊時尚未確定對應漢字時,常被書寫為吐槽吐嘈托臭thuh臭等。

相關詞彙[编辑]

翻譯[编辑]

文內注釋[编辑]