馬紹爾群島

漢語

正體/繁體 (馬紹爾群島/馬紹爾羣島)		馬紹爾	群島/羣島
簡體 (马绍尔群岛)		马绍尔	群岛

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎshào'ěr Qúndǎo

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄕㄠˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ siu⁶ ji⁵ kwan⁴ dou²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-siāu-ní Kûn-tó / Má-siāu-ní Kûn-tó͘ / Má-siāu-jíⁿ Kûn-tó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mǎshào'ěr Qúndǎo
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄕㄠˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：Mǎshào-ěr Cyúndǎo
    • 威妥瑪拼音：Ma³-shao⁴-êrh³ Chʻün²-tao³
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-shàu-ěr Chyún-dǎu
    • 國語羅馬字：Maashaweel Chyundao
    • 西里爾字母轉寫：Машаоэр Цюньдао (Mašaoer Cjunʹdao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ siu⁶ ji⁵ kwan⁴ dou²
    • 耶魯粵拼：máh siuh yíh kwàhn dóu
    • 廣州話拼音：maa⁵ siu⁶ ji⁵ kwan⁴ dou²
    • 廣東拼音：ma⁵ xiu⁶ yi⁵ kuen⁴ dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ siːu̯²² jiː¹³ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：Má-siāu-ní Kûn-tó
    • 臺羅：Má-siāu-ní Kûn-tó
    • 普實台文：mafsiauxnie kundoir
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ siau²²⁻²¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kun²⁴⁻²² to⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Má-siāu-ní Kûn-tó͘
    • 臺羅：Má-siāu-ní Kûn-tóo
    • 普實台文：mafsiauxnie kundor
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Má-siāu-jíⁿ Kûn-tó
    • 臺羅：Má-siāu-jínn Kûn-tó
    • 普實台文：mafsiauxjvie kundoir
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ siau²²⁻²¹ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kun¹³⁻²² to⁵³/

專有名詞

馬紹爾群島

2. 國家名，位於大洋洲（北太平洋），為密克羅尼西亞群島的一部分；首都馬久羅／马朱罗

派生詞彙

• 馬紹爾群島人／马绍尔群岛人
• 馬紹爾群島共和國／马绍尔群岛共和国

 

翻譯

北太平洋上的島嶼國家

• 南非語：Marshalleilande
• 阿拉伯語：جُزُر مَارْشَال f 複 (juzur maršal)
• 亞美尼亞語：Մարշալյան Կղզիներ 複 (Maršalyan Kğziner)
• 白俄羅斯語：Марша́лавы Астравы́ m 複 (Maršálavy Astravý)
• 布列塔尼語：Inizi Marshall
• 保加利亞語：Маршалови острови m 複 (Maršalovi ostrovi)
• 加泰羅尼亞語：illes Marshall (ca) f 複
• 捷克語：Marshallovy ostrovy (cs) m 複
• 丹麥語：Marshalløerne (da)
• 荷蘭語：Marshalleilanden (nl)
• 英語：Marshall Islands (en)
• 世界語：Marŝala Insularo、Marŝaloj
• 愛沙尼亞語：Marshalli Saared (et)
• 斐濟語：Yatu Masela
• 芬蘭語：Marshallinsaaret (fi)
• 法語：îles Marshall (fr) f 複
• 加利西亞語：Illas Marshall (gl)
• 德語：Marshallinseln (de)
• 希臘語：Νήσοι Μάρσαλ (el) f 複 (Nísoi Mársal)
• 夏威夷語：Mākala ʻAilana
• 希伯來語：איי מרשל (Iyey Marshal)
• 匈牙利語：Marshall-szigetek (hu)
• 因特語：Insulas Marshall
• 愛爾蘭語：Oileáin Marshall m 複
• 意大利語：Isole Marshall f 複
• 日語：マーシャル諸島 (ja) (Māsharu shotō)
• 朝鮮語：마셜 제도 (ko) (Masyeol jedo)
• 拉丁語：Insulae Marsalienses f 複
• 拉脫維亞語：Māršala Salas f 複
• 立陶宛語：Maršalo Salos (lt)
• 馬其頓語：Маршалови Острови m 複 (Maršalovi Ostrovi)
• 馬來語：Kepulauan Marshall
• 馬紹爾語：M̧ajeļ
• 諾曼語：Îles Marshall f 複
• 挪威語：

  書面挪威語：Marshalløyene

  新挪威語：Marshalløyane

• 波蘭語：Wyspy Marshalla (pl)
• 葡萄牙語：Ilhas Marshall (pt)
• 羅馬尼亞語：Insulele Marshall (ro)
• 羅曼什語：Inslas da Marshall f 複
• 俄語：Марша́лловы Остро́ва (ru) m 複 (Maršállovy Ostróva)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Маршалова Острва n 複、Маршалска острва

  拉丁字母：Maršalova Ostrva n 複、Maršalska ostrva、Maršalovi Otoci (sh)

• 斯洛文尼亞語：Marshallovi otoki
• 西班牙語：Islas Marshall (es) f 複
• 瑞典語：Marshallöarna (sv)
• 泰米爾語：மார்ஷல் தீவுகள் (mārṣal tīvukaḷ)
• 韃靼語：Marshall Utırawları
• 泰語：หมู่เกาะมาร์แชลล์ (th)
• 土耳其語：Marshall Adaları (tr)
• 土庫曼語：Marşal Adalary
• 烏克蘭語：Маршалові острови (Maršalovi ostrovy)
• 烏爾都語：مارشل آئلینڈ (mārśal āilaiṇḍ)
• 越南語：Quần đảo Mác-san
• 約魯巴語：Etikun Máṣali