雷區

漢語

正體/繁體 (雷區)		雷	區
簡體 (雷区)		雷	区

發音

• 官話

  (拼音)：léiqū

  (注音)：ㄌㄟˊ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：leoi⁴ keoi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：léiqū
    • 注音：ㄌㄟˊ ㄑㄩ
    • 通用拼音：léicyu
    • 威妥瑪拼音：lei²-chʻü¹
    • 耶魯官話拼音：léi-chyū
    • 國語羅馬字：leichiu
    • 西里爾字母轉寫：лэйцюй (lɛjcjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/leɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：leoi⁴ keoi¹
    • 耶魯粵拼：lèuih kēui
    • 廣州話拼音：loey⁴ koey¹
    • 廣東拼音：lêu⁴ kêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯²¹ kʰɵy̯⁵⁵/

名詞

雷區

1. 佈有地雷或水雷的區域。
2. (比喻) 有危險、風險，應該避免的情形。
3. 頻繁遭到雷擊的地區。

翻譯

佈有地雷或水雷的區域

• 阿拉伯語：حَقْلُ أَلْغَام (ḥaqlu ʔalḡām)
• 阿塞拜疆語：mina sahəsi
• 捷克語：minové pole n
• 英語：minefield (en) (也作比喻義)
• 芬蘭語：miinakenttä (fi); miinoite (軍事術語)
• 法語：champ de mines (fr) m
• 德語：Minenfeld (de) n
• 希臘語：ναρκοπέδιο (el) n (narkopédio)
• 匈牙利語：aknamező (hu)
• 意大利語：campo minato
• 日語：地雷原 (jiraigen, じらいげん)
• 蒙古語：минажуулсан газар (minažuulsan gazar)
• 挪威語：

  書面挪威語：minefelt n

  新挪威語：minefelt n

• 波蘭語：pole minowe (pl) n
• 葡萄牙語：campo minado m
• 俄語：ми́нное по́ле (ru) n (mínnoje póle)
• 斯洛伐克語：mínové pole n
• 西班牙語：campo de minas m
• 瑞典語：minfält (sv) n, minerad mark c (也作比喻義)