防波堤

漢語

簡體與正體/繁體 (防波堤)		防	波	堤

發音

• 官話

  (拼音)：fángbōdī, fángbōtí

  (注音)：ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄧ, ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄊㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：fong⁴ bo¹ tai⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-pho-thê

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：fángbōdī
    • 注音：ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄧ
    • 通用拼音：fángbodi
    • 威妥瑪拼音：fang²-po¹-ti¹
    • 耶魯官話拼音：fáng-bwō-dī
    • 國語羅馬字：farngbodi
    • 西里爾字母轉寫：фанбоди (fanbodi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ti⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：fángbōtí
    • 注音：ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄊㄧˊ
    • 通用拼音：fángbotí
    • 威妥瑪拼音：fang²-po¹-tʻi²
    • 耶魯官話拼音：fáng-bwō-tí
    • 國語羅馬字：farngbotyi
    • 西里爾字母轉寫：фанботи (fanboti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ tʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong⁴ bo¹ tai⁴
    • 耶魯粵拼：fòhng bō tàih
    • 廣州話拼音：fong⁴ bo¹ tai⁴
    • 廣東拼音：fong⁴ bo¹ tei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ²¹ pɔː⁵⁵ tʰɐi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hông-pho-thê
    • 臺羅：hông-pho-thê
    • 普實台文：hongphoi'tee
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² pʰo⁴⁴⁻²² tʰe²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² pʰo³³ tʰe²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² pʰo⁴⁴⁻²² tʰe¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ pʰo⁴⁴⁻³³ tʰe²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ pʰɤ⁴⁴⁻³³ tʰe²³/

名詞

防波堤

1. 一種人工結構物，目的為降低水體的波浪強度，防止災害

翻譯

降低水體波浪強度的人工結構物

• 南非語：breekwater
• 亞美尼亞語：ծովապատնեշ (hy) (covapatneš)
• 保加利亞語：вълноло́м (bg) m (vǎlnolóm)
• 加泰羅尼亞語：escullera (ca) f
• 捷克語：vlnolam (cs) m
• 丹麥語：mole (da) c、bølgebryder c
• 荷蘭語：golfbreker (nl) m、havenhoofd (nl) n、havendam (nl) c
• 英語：breakwater (en)、seawall (en)
• 愛沙尼亞語：muul (et)
• 芬蘭語：aallonmurtaja (fi)
• 法語：jetée (fr) f、brise-lames (fr) m、môle (fr)
• 加利西亞語：crebaondas m、quebraondas m
• 德語：Mole (de) f、Wellenbrecher (de) m
• 希臘語：κυματοθραύστης (el) m (kymatothráfstis)

  古希臘語：πρόχωσις f (prókhōsis)

• 希伯來語：שׁוֹבֵר גַּלִּים (he) m (shover galim)
• 匈牙利語：hullámtörő (hu)
• 伊多語：ondegoruptilo (io)
• 愛爾蘭語：tonnchosc m、bábhún m
• 意大利語：frangiflutti (it) m、frangimare m、frangionde m
• 日語：防波堤 (ja) (ぼうはてい, bōhatei)
• 高棉語：ជញ្ជាំងការពារឆ្នេរសមុទ្រ (cʊəñceang kaa pie cneɛ sa’mot)
• 朝鮮語：방파제(防波堤) (ko) (bangpaje)
• 馬其頓語：бранобран m (branobran)
• 毛利語：rongoteka
• 諾曼語：caûchie f
• 挪威語：

  書面挪威語：bølgebryter m

  新挪威語：bølgebrytar m

• 波蘭語：falochron (pl) m
• 葡萄牙語：quebra-mar (pt) m、esporão (pt) m
• 俄語：волноре́з (ru) m (volnoréz)、волноло́м (ru) m (volnolóm)、мол (ru) m (mol)、на́сыпь (ru) f (násypʹ)
• 蘇格蘭蓋爾語：doirlinn-fasgaidh m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：lukobran (sh) m
• 斯洛伐克語：vlnolam m
• 西班牙語：rompeolas m、espigón (es) m、reventazón m、escollera (es) f
• 瑞典語：vågbrytare (sv) c
• 他加祿語：pamasag-alon
• 烏克蘭語：хвилері́з m (xvyleríz)
• 威爾士語：morglawdd m

日語

詞中漢字
防	波	堤
ぼう 五年級	は 三年級	てい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ぼーはてー [bòóhátéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ːha̠te̞ː]

名詞

防(ぼう)波(は)堤(てい) • (bōhatei) ^{←ばうはてい (baufatei)?}

1. 防波堤

朝鮮語

此字詞中的漢字
防	波	堤

名詞

防波堤 (bangpaje) (諺文 방파제)

1. 방파제 (bangpaje)的漢字^?。