閃

閃	U+9583, 閃中日韓統一表意文字-9583

跨語言

漢字

閃（門部+2畫，共10畫，倉頡碼：日弓人（ANO），四角號碼：7780₇，部件組合：⿵門人）

衍生字

𬿂、𪬖、㨛、㴸、𱢚、熌、䁡、𥡕、䠾、閷

來源

康熙字典：第1330页第6字
大漢和辭典：第41214字
大字源：第1834页第5字
漢語大字典（第一版）：第7卷第4282页第11字
辭海：第1404頁第6行第2字
Unihan：U+9583

漢語

正體/繁體		閃
簡體		闪

字源

古代字體（閃）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

會意漢字：門 + 人 — 一個人跑過大門。

詞源1

可能是燄 (上古 *lamʔ, “燃燒起來”)的疊代清音化 (Schuessler, 2007)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shǎn (shan³)

(注音)：ㄕㄢˇ

(成都話，四川話拼音)：san³
粵語 (粵拼)：sim²
客家語
(四縣，白話字)：sám

(海陸，客家語拼音)：sham^ˊ
晉語 (維基詞典)：san²
閩北語 (建寧羅馬字)：sǐng
閩東語 (平話字)：siēng
莆仙語 (莆仙話拼音)：sieng³
閩南語
(泉漳話，白話字)：siám

(潮州話，潮州話拼音)：siam²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵soe
湘語 (長沙話，維基詞典)：shenn³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shǎn
  - 注音：ㄕㄢˇ
  - 通用拼音：shǎn
  - 威妥瑪拼音：shan³
  - 耶魯官話拼音：shǎn
  - 國語羅馬字：shaan
  - 西里爾字母轉寫：шань (šanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：san³
  - 四川話拉丁化新文字：san
  - 國際音標 ^(幫助)：/san⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sim²
  - 耶魯粵拼：sím
  - 廣州話拼音：sim²
  - 廣東拼音：xim²
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːm³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sám
  - 客家語拼音：sam^ˋ
  - 客家話拼音方案：sam³
  - 國際音標：/sam³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：sham^ˊ
  - 國際音標：/ʃam²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：san²
  - 國際音標 (老派)：/sæ̃⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sǐng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieŋ³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：sieng³
  - 平話字：siâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiɛŋ⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：sieng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiɛŋ³³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：siám
  - 臺羅：siám
  - 普實台文：siarm
  - 國際音標 (高雄)：/si̯am⁴¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/si̯am⁴²/
  - 國際音標 (泉州)：/si̯am⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/si̯am⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siam²
  - 模仿白話字：siám
  - 國際音標 ^(幫助)：/siam⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵soe
  - 吳音小字典：soe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²soe
  - 國際音標 (上海)：/sø³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：shenn³
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂə̃⁴¹/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sə̃⁴¹/

中古漢語：syemX, syemH

韻圖
字	閃	閃
讀音 #	1/2	2/2
聲	書 (26)	書 (26)
韻	鹽 (153)	鹽 (153)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	失冉切	舒贍切
白一平方案	syemX	syemH
擬音
鄭張尚芳	/ɕiᴇm^X/	/ɕiᴇm^H/
潘悟雲	/ɕiɛm^X/	/ɕiɛm^H/
邵榮芬	/ɕjæm^X/	/ɕjæm^H/
蒲立本	/ɕiam^X/	/ɕiam^H/
李榮	/ɕiɛm^X/	/ɕiɛm^H/
王力	/ɕĭɛm^X/	/ɕĭɛm^H/
高本漢	/ɕi̯ɛm^X/	/ɕi̯ɛm^H/
推斷官話讀音	shǎn	shàn
推斷粵語讀音	sim²	sim³

上古
(鄭張)：/*hljamʔ/, /*hljams/

鄭張系統 (2003)
字	閃	閃
讀音 #	1/2	2/2
序號	11075	11076
聲符	閃	閃
韻部	談	談
小分部	2	2
對應中古韻	陝	閃
構擬上古音	/*hljamʔ/	/*hljams/

釋義

閃

扭動身軀躲避
閃身／闪身 ― shǎnshēn

閃避／闪避 ― shǎnbì
- 我大意了，沒有閃。 [現代標準漢語，繁體]
  我大意了，没有闪。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2020年，马保国《健身房的年轻后生不讲武德偷袭马老师，把马保国老师的眼睛给蹭了一下》
  Wǒ dàyì le, méiyǒu shǎn. [漢語拼音]
扭傷，挫傷
他因滑倒而閃到腰。 [現代標準漢語，繁體]
他因滑倒而闪到腰。 [現代標準漢語，簡體]
Tā yīn huádǎo ér shǎn dào yāo. [漢語拼音]
光亮突現或忽隱忽現
那司機為什麼對我閃車燈？ [現代標準漢語，繁體]
那司机为什么对我闪车灯？ [現代標準漢語，簡體]
Nà sījī wèishénme duì wǒ shǎn chēdēng? [漢語拼音]
閃電
打閃／打闪 ― dǎshǎn
閃動
亮光耀動的樣子
閃閃發光／闪闪发光 ― shǎnshǎnfāguāng
事物突然出現並快速消逝
身影一閃／身影一闪 ― shēnyǐng yī shǎn

意念一閃／意念一闪 ― yìniàn yī shǎn
(方言) 撇下，落下
(粵語，口語) 快速或突然地離開
(新詞) 情侶間的親密舉動
放閃／放闪 ― fàngshǎn
姓氏

同義詞

(躲避)：

避的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		避
燕京官話	新加坡	避
粵語	廣州	避
	香港	避
	台山	避
閩南語	臺北	閃 GT
	檳城（泉漳）	閃
	新加坡（泉漳）	閃
註解	GT - 通用台灣話（無地區差異）

(閃電)：

閃電的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		霍閃
書面語 (白話文)		閃電
燕京官話	北京	閃
	臺灣	閃電
	哈爾濱	閃
冀魯官話	濟南	閃
膠遼官話	煙台（牟平）	閃
中原官話	洛陽	閃、忽閃
	萬榮	霍閃
	萬榮（榮河）	閃電
	西安	閃電
	西寧	閃電
	徐州	閃
蘭銀官話	銀川	火閃
	蘭州	閃
	烏魯木齊	閃電
西南官話	成都	火閃、閃、閃電
	武漢	霍
	貴陽	火閃、閃
	柳州	閃
江淮官話	南京	閃、閃電
	揚州	閃
	南通	霍閃、霍響
	合肥	閃
粵語	廣州	閃電
	香港	閃電
	香港（新田圍頭話）	天攝
	珠海（斗門上橫水上話）	天霎
	珠海（斗門）	閃電
	台山	天霎、閃電
	東莞	閃電
	陽江	天霎
	吉隆坡（廣府）	閃電
贛語	南昌	霍閃
贛語	黎川	劃閃焰
客家語	梅縣	火蛇仔
	惠東（大嶺）	火蛇
	韶關（曲江）	火蛇子
	連山（小三江）	𥍉電
	長汀	𥍉電
	武平	雷公刀子
	武平（坪畬）	火蛇子、雷公刀子
	連城	雷焰刀
	寧化	焰火索
	于都	閃
	瑞金	閃光
	石城	打焰
	上猶（社溪）	火閃
	苗栗（北四縣腔）	𥍉爧
	屏東（內埔，南四縣腔）	𥍉爧
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𥍉爧
	臺中（東勢，大埔腔）	𥍉爧
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𥍉爧
	雲林（崙背，詔安腔）	𥍉爧
	香港	火蛇𥍉
	士乃（惠陽）	火蛇𥍉
徽語	績溪	月扇
	歙縣	日閃、熱扇
	黃山（屯溪）	閃電
	休寧	打閃閃
	黟縣	閃展
	婺源	火線
晉語	太原	閃
晉語	忻州	閃
閩北語	建甌	焰刀
閩東語	福州	亮線
	福州（長樂）	亮線
	福清	㸎㸎
	永泰	亮線
	古田	亮線
	福安	雷爍
	寧德	雷爍
	壽寧	雷爍
	周寧	雷爍
	福鼎	雷爍
閩南語	廈門	爍爁
	泉州	䟙掣、䟙光、䟙媽、相爁電
	漳州	爍爁
	臺北	搉爍爁
	新北（三峽）	爍爁
	高雄	閃電、爍爁
	宜蘭	閃電、爍爁
	彰化（鹿港）	爍爁
	臺中	爍爁
	臺南	閃電、爍爁
	新竹	爍爁
	金門	爍爁
	澎湖（馬公）	爍爁
	檳城（泉漳）	爍爁
	潮州	閃電
	新山（潮汕）	閃電
	文昌	焱爍
	海口	焱爍
南部平話	南寧（亭子）	雷公閃電
吳語	上海	霍閃、閃電
	上海（崇明）	霍閃
	蘇州	霍閃
	丹陽	霍閃
	杭州	霍閃
	寧波	龍光閃、龍山
	溫州	爍龍、爍電
	金華	火閃
湘語	長沙	閃、閃子
	婁底	霍閃、上水
	雙峰	霍閃

(閃動)：

編

(晃動)：

未找到Thesaurus:晃動頁面

(離開)：

走（「離開（不及物）」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		走、離開、離去
燕京官話	臺灣	走、離開
燕京官話	新加坡	走、離開
冀魯官話	濟南	走
中原官話	萬榮	走
	西安	走
	西寧	走
蘭銀官話	銀川	走
蘭銀官話	烏魯木齊	走
西南官話	成都	走
	武漢	走
	貴陽	走
江淮官話	南京	走
粵語	廣州	走、扯
	香港	走、扯、撇、閃
	檳城（廣府）	走
	新加坡（廣府）	走、扯
贛語	南昌	走
客家語	梅縣	走
客家語	于都	走
晉語	太原	走
閩南語	臺北	走 GT
	新加坡（泉漳）	走
	新加坡（潮汕）	走
中山閩語	中山（沙溪隆都）	走、行
吳語	上海	跑、走
	丹陽	走
	杭州	走
	金華	走
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）

組詞

詞源2

源自希伯來語 שם (Šēm)。

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Shǎn
  - 注音：ㄕㄢˇ
  - 通用拼音：Shǎn
  - 威妥瑪拼音：Shan³
  - 耶魯官話拼音：Shǎn
  - 國語羅馬字：Shaan
  - 西里爾字母轉寫：Шань (Šanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sim²
  - 耶魯粵拼：sím
  - 廣州話拼音：sim²
  - 廣東拼音：xim²
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːm³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sám
  - 客家語拼音：sam^ˋ
  - 客家話拼音方案：sam³
  - 國際音標：/sam³¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Sǐng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Siēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieŋ³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Siám
  - 臺羅：Siám
  - 普實台文：siarm
  - 國際音標 (廈門)：/si̯am⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/si̯am⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si̯am⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯am⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯am⁴¹/

釋義

閃

(聖經) 諾亞的長子
閃含語系／闪含语系 ― Shǎn-Hán yǔxì ― 亞非語系的舊稱

翻譯

諾亞的長子

阿拉伯語：سَام 陽 (sām)
亞拉姆語：
古典敘利亞語：ܫܝܡ
孟加拉語：সাম (śam)、সেম (Sem)
亞美尼亞語：Սեմ (Sem)
古典亞美尼亞語：Սէմ (Sēm)
捷克語：Šém 陽
英語：Shem (en)
芬蘭語：Seem
法語：Sem (fr) 陽
德語：Sem (de) 陽
希臘語：Σημ (el) 陽 (Sim)
古希臘語：Σήμ 陽 (Sḗm)
印地語：शाम (hi) 陽 (śām)
匈牙利語：Sém (hu)
意大利語：Sem 陽
拉丁語：Sēm 陽、Sēmus 陽
波斯語：سام (fa) (sâm)
波蘭語：Sem (pl) 陽
葡萄牙語：Sem 陽
俄語：Сим (ru) 陽 (Sim)
西班牙語：Sem 陽
越南語：Sem

組詞

詞源3

發音

閩南語
(泉漳話，白話字)：sihⁿ / sih / síⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：sih⁴

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sihⁿ
  - 臺羅：sinnh
  - 普實台文：sviq
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡, 臺北, 高雄)：/sĩʔ³²/
  - 國際音標 (泉州)：/sĩʔ⁵/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：sih
  - 臺羅：sih
  - 普實台文：siq
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/siʔ³²/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡)
  - 白話字：síⁿ
  - 臺羅：sínn
  - 普實台文：svie
  - 國際音標 (泉州)：/sĩ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/sĩ⁴²/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/sĩ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sih⁴
  - 模仿白話字：sih
  - 國際音標 ^(幫助)：/siʔ²/

釋義

閃

(閩南語) 爍／烁的另一種寫法

來源

“閃”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

閃

（人名用漢字）

讀法

吳音: せん (sen)^{←せん (sen，歷史)}^{←せむ (semu，古日語)}
漢音: せん (sen)^{←せん (sen，歷史)}^{←せむ (semu，古日語)}
訓讀: ひらめかす (hiramekasu，閃かす)、ひらめき (hirameki，閃き)、ひらめく (hirameku，閃く)、ひろめかす (hiromekasu，閃かす)、ひろめく (hiromeku，閃く)

組詞

詞源

詞中漢字
閃
せん人名用漢字
音讀

/ɕʲem/ → /ɕemu/ → /seɴ/

來自中古漢語閃 (中古 syemX|syemH)。

專有名詞

閃(せん) • (Sen)

女性人名

朝鮮語

漢字

閃 (音訓 번쩍일 섬 (beonjjeogil seom))

섬 (seom)的漢字^?：閃光。

組詞

섬광 (閃光, seomgwang)

越南語

漢字

閃：儒字；讀法：thiểm

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。