針孔

漢語

詞源1

正體/繁體 (針孔)		針	孔
簡體 (针孔)		针	孔

發音

• 官話

  (拼音)：zhēnkǒng

  (注音)：ㄓㄣ ㄎㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：zam¹ hung²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēnkǒng
    • 注音：ㄓㄣ ㄎㄨㄥˇ
    • 通用拼音：jhenkǒng
    • 威妥瑪拼音：chên¹-kʻung³
    • 耶魯官話拼音：jēn-kǔng
    • 國語羅馬字：jenkoong
    • 西里爾字母轉寫：чжэнькун (čžɛnʹkun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zam¹ hung²
    • 耶魯粵拼：jām húng
    • 廣州話拼音：dzam¹ hung²
    • 廣東拼音：zem¹ hung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐm⁵⁵ hʊŋ³⁵/

名詞

針孔

1. 被針刺過的洞孔痕跡
2. 針鼻

同義詞

針鼻的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		針鼻、針眼、針孔
北京-東北官話	北京	針鼻兒、針眼兒
	臺灣	針孔、針眼
	承德	針鼻兒
	赤峰	針鼻兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	針眼兒
	黑河	針鼻兒
	齊齊哈爾	針鼻兒
	哈爾濱	針鼻兒
	佳木斯	針鼻兒
	白城	針鼻兒
	長春	針鼻兒
	通化	針鼻兒
	瀋陽	針鼻兒
	錦州	針鼻兒
冀魯官話	唐山	針鼻兒
	滄州	針鼻兒
	保定	針鼻兒
	石家莊	針鼻兒
	濟南	針鼻兒
膠遼官話	大連	針鼻兒
	丹東	針鼻兒
	煙台	針鼻兒
	煙台（牟平）	針鼻兒
	青島	針鼻兒
	諸城	針鼻兒、針鼻子
中原官話	洛陽	針鼻兒
	靈寶	針眼兒
	濟寧	針鼻兒
	萬榮	針溝子、針冠子
	臨汾	針眼兒、針冠兒
	商丘	針鼻兒
	原陽	針鼻兒
	鄭州	針鼻兒
	信陽	針鼻
	白河	針鼻子
	西安	針眼兒、針鼻管兒
	寶雞	針眼
	天水	針鼻瓜
	西寧	鼻鼻管兒、針鼻管兒
	徐州	針鼻兒
	阜陽	針鼻子、針鼻
蘭銀官話	銀川	針鼻子、針鼻兒
	蘭州	針眼兒、針鼻兒
	敦煌	針鼻子
	哈密	針鼻兒
	烏魯木齊	針鼻子、針鼻兒
西南官話	成都	針眼眼兒、針眼眼、針眼、針鼻子、針鼻
	南充	針鼻子
	達州	針鼻子
	漢源	針鼻鼻
	西昌	針鼻
	自貢	針鼻子
	重慶	針鼻子
	武漢	針鼻子、針屁股
	宜昌	針鼻
	襄陽	針鼻
	天門	針眼
	貴陽	針鼻子
	遵義	針眼兒
	畢節	針鼻子
	黎平	針鼻子
	昭通	針鼻子
	大理	針鼻子
	昆明	針鼻子
	蒙自	針鼻子
	桂林	針鼻
	柳州	針眼、針耳
	吉首	針屁股
	常德	針鼻子
	漢中	針鼻
江淮官話	南京	針眼兒、針鼻子
	揚州	針鼻子
	連雲港	針鼻、針眼
	漣水	針鼻子
	南通	針屁股
	安慶	針鼻子
	蕪湖	針鼻子
	合肥	針鼻子
	紅安	針鼻子
粵語	廣州	針眼、針鼻
	香港	針眼
	東莞	針鼻
贛語	南昌	針鼻
	黎川	針眼、針鼻兒
	萍鄉	針鼻
客家語	梅縣	針眼
	于都	針鼻
	苗栗（北四縣腔）	針眼
	屏東（內埔，南四縣腔）	針眼
	新竹縣（竹東，海陸腔）	針眼
	臺中（東勢，大埔腔）	針眼
	新竹縣（芎林，饒平腔）	針眼
	雲林（崙背，詔安腔）	針空
徽語	績溪	布針屁股
	歙縣	針眼
晉語	太原	針冠冠、針眼
	陽原	針鼻兒、針鼻眼、針眼
	大同	針鼻兒
	忻州	針冠子、針眼
	呂梁（離石）	針眼眼
	長治	針眼兒
	臨河	針鼻子、針冠
	集寧	針冠
	呼和浩特	針冠
	二連浩特	針冠子
	平山	針管兒
	張家口	針鼻兒
	邯鄲	針鼻
	林州	針鼻兒
	綏德	針眼
閩北語	建甌	針鼻
閩東語	福州	針鼻
閩南語	廈門	針空
	泉州	針空
	漳州	針空
	臺南	針空、針鼻
	汕頭	針目、針鼻
	揭陽	針鼻
	雷州	針鼻
	海口	針鼻
南部平話	南寧（亭子）	針鼻、針眼、針耳
吳語	上海	引線屁股
	上海（崇明）	引線屁股
	蘇州	引線眼、引線屁股
	丹陽	針屁股
	杭州	針屁股
	寧波	針屁眼
	溫州	針窟
	金華	針眼孔
湘語	長沙	針鼻子、針屁股
	婁底	針鼻頭

衍生詞

• 針孔攝像頭／针孔摄像头
• 針孔照相機／针孔照相机
• 針孔現象／针孔现象

 

詞源2

關於「針孔」的發音和釋義，請見「針空」。 （此詞是「針空」的異體字。）

日語

詞源1

詞中漢字
針	孔
め 六年級	ど 常用漢字
不規則

其他表記
穴

發音

• (東京) め​ど [méꜜdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [me̞do̞]

名詞

針(め)孔(ど) • (medo) 

1. 針鼻

詞源2

詞中漢字
針	孔
はり 六年級	めど 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) はりめど [hàrímédó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ɾʲime̞do̞]

名詞

針(はり)孔(めど) • (harimedo) 

1. 針鼻

詞源3

詞中漢字
針	孔
み 六年級	ず 常用漢字
不規則

其他表記
針眼

名詞

針(み)孔(ず) • (mizu) ^{←みづ (midu)?}

1. 針鼻

詞源4

詞中漢字
針	孔
み 六年級	ぞ 常用漢字
不規則

發音

• (東京) みぞ [mìzó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mʲizo̞]

名詞

針(み)孔(ぞ) • (mizo) 

1. 針鼻