遙控

漢語

正體/繁體 (遙控)		遙	控
簡體 (遥控)		遥	控

發音

• 官話

  (拼音)：yáokòng

  (注音): ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jiu⁴ hung³
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ieo² korng⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iâu-khòng

  (潮州話，潮州話拼音)：iou⁵ kong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yáokòng
    • 注音：ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ
    • 通用拼音：yáokòng
    • 威妥瑪拼音：yao²-kʻung⁴
    • 耶魯官話拼音：yáu-kùng
    • 國語羅馬字：yaukonq
    • 西里爾字母轉寫：яокун (jaokun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯³⁵ kʰʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jiu⁴ hung³
    • 耶魯粵拼：yìuh hung
    • 廣州話拼音：jiu⁴ hung³
    • 廣東拼音：yiu⁴ hung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯²¹ hʊŋ³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ieo² korng⁴ [實際讀音：ieo¹ korng⁴]
    • 平話字：á̤u-ko̤̍ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ieu¹³⁻⁵⁵ kʰɒŋ⁴²/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：ieo² korng⁴ [實際讀音：ieo¹ korng⁴]
    • 國際音標 ^(幫助)：/ieu²⁴⁻⁵⁵ kʰɒŋ⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iâu-khòng
    • 臺羅：iâu-khòng
    • 普實台文：iau'qoxng
    • 國際音標 (廈門)：/i̯au̯²⁴⁻²² kʰɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/i̯au̯²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯au̯¹³⁻²² kʰɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/i̯au̯²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/i̯au̯²³⁻³³ kʰɔŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iou⁵ kong³
    • 模仿白話字：iôu khòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/iou⁵⁵⁻¹¹ kʰoŋ²¹³/

動詞

遙控

1. 在操作器和欲控制的遠端系統間不受距離限制進行操控

   紅外線遙控器／红外线遥控器  ―  hóngwàixiàn yáokòngqì

2. 主事者遠端指揮操縱

   董事長雖不在國內，但每天透過電話遙控公司業務。 [現代標準漢語，繁體]
   董事长虽不在国内，但每天透过电话遥控公司业务。 [現代標準漢語，簡體]

   Dǒngshìcháng suī bùzài guónèi, dàn měitiān tòuguò diànhuà yáokòng gōngsī yèwù. [漢語拼音]

衍生詞

• 遙控器／遥控器
• 遙控車／遥控车

名詞

遙控

1. 一種遠程控制技術
2. 遙控器／遥控器 (yáokòngqì)的簡稱。

同義詞

遙控器（「遠端操控的裝置」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		遙控器
燕京官話	臺灣	遙控器、遙控
粵語	香港	遙控器、遙控、remote
閩南語	臺南	控機仔 GT
註解	GT - 通用臺灣話（未指定特定區域）