輪姦

漢語

正體/繁體 (輪姦)		輪	姦
簡體 (轮奸)		轮	奸

發音

• 官話

  (拼音)：lúnjiān

  (注音): ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：leon⁴ gaan¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lûn-kan

  (潮州話，潮州話拼音)：lung⁵ gang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: lúnjiān
    • 注音：ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：lúnjian
    • 威妥瑪拼音：lun²-chien¹
    • 耶魯官話拼音：lwún-jyān
    • 國語羅馬字：luenjian
    • 西里爾字母轉寫：луньцзянь (lunʹczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：leon⁴ gaan¹
    • 耶魯粵拼：lèuhn gāan
    • 廣州話拼音：loen⁴ gaan¹
    • 廣東拼音：lên⁴ gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵn²¹ kaːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lûn-kan
    • 臺羅：lûn-kan
    • 普實台文：lunkafn
    • 國際音標 (廈門)：/lun²⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lun²⁴⁻²² kan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lun¹³⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lun²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lun²³⁻³³ kan⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lung⁵ gang¹
    • 模仿白話字：lûng kang
    • 國際音標 ^(幫助)：/luŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

動詞

輪姦

1. 兩名以上的人用暴力、威脅、恐嚇等手段，強迫同一名受害者進行性交

近義詞

• 輪暴／轮暴 (lúnbào)
• (粵語) 輪大米／轮大米

翻譯

多人強迫同一名受害者進行性交（動詞）

• 英語：gang-rape (en)
• 芬蘭語：joukkoraiskata (fi)
• 馬拉地語：सामूहिक बलात्कार करणे (sāmūhik balātkār karṇe)、गँगरेप करणे (gĕṅgrep karṇe)

實施此行為的性犯罪（名詞）

• 阿拉伯語：اِغْتِصَاب جَمَاعِيّ 陽 (iḡtiṣāb jamāʕiyy)
• 捷克語：hromadné znásilnění 中
• 丹麥語：gruppevoldtægt 通、massevoldtægt 通
• 荷蘭語：groepsverkrachting (nl) 陰
• 英語：gang rape (en)
• 芬蘭語：joukkoraiskaus (fi)
• 法語：viol collectif (fr) 陽、viol en réunion (fr) 陽、tournante (fr) 陰
• 德語：Gruppenvergewaltigung (de) 陰
• 匈牙利語：csoportos nemi erőszak
• 愛爾蘭語：éigniú droinge 陽
• 意大利語：stupro di gruppo 陽、violenza collettiva 陰
• 日語：輪姦 (ja) (りんかん, rinkan)
• 立陶宛語：grupinis išprievartavimas 陽、grupinis išžaginimas 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：gruppevoldtekt 陽 或 陰

• 波蘭語：zbiorowy gwałt 陽
• 葡萄牙語：violação coletiva 陰、estupro coletivo/grupal 陽
• 俄語：группово́е изнаси́лование 中 (gruppovóje iznasílovanije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：grupno silovanje
• 西班牙語：violación en grupo 陰
• 瑞典語：gruppvåldtäkt (sv) 通
• 越南語：hiếp dâm tập thể

日語

詞中漢字
輪	姦
りん 四年級	かん 表外字
音讀

發音

• (東京) りんかん [rìńkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲĩŋkã̠ɴ]

動詞

輪(りん)姦(かん)する • (rinkan suru) 他動詞 サ行 (連用形 輪(りん)姦(かん)し (rinkan shi)，過去式 輪(りん)姦(かん)した (rinkan shita))

1. 兩名以上的人用暴力、威脅、恐嚇等手段，強迫同一名受害者進行性交

活用

輪姦する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	輪姦し	りんかんし	rinkan shi
連用形	輪姦し	りんかんし	rinkan shi
終止形	輪姦する	りんかんする	rinkan suru
連體形 （連体形）	輪姦する	りんかんする	rinkan suru
假定形 （仮定形）	輪姦すれ	りんかんすれ	rinkan sure
命令形	輪姦せよ¹ 輪姦しろ²	りんかんせよ¹ りんかんしろ²	rinkan seyo¹ rinkan shiro²
常用構式
被動	輪姦される	りんかんされる	rinkan sareru
使役	輪姦させる 輪姦さす	りんかんさせる りんかんさす	rinkan saseru rinkan sasu
可能	輪姦できる	りんかんできる	rinkan dekiru
意志	輪姦しよう	りんかんしよう	rinkan shiyō
否定	輪姦しない	りんかんしない	rinkan shinai
否定連用	輪姦せず	りんかんせず	rinkan sezu
敬體	輪姦します	りんかんします	rinkan shimasu
完成	輪姦した	りんかんした	rinkan shita
接續	輪姦して	りんかんして	rinkan shite
條件	輪姦すれば	りんかんすれば	rinkan sureba

¹ 書面語
² 口語

名詞

輪(りん)姦(かん) • (rinkan) 

1. 多人強迫同一名受害者進行性交的性犯罪

朝鮮語

詞中漢字
輪	姦

名詞

輪姦 (yun'gan) (諺文 윤간)

1. (韓國) 윤간 (yun'gan)的漢字^?。

名詞

輪姦 (ryun'gan) (諺文 륜간)

1. (朝鮮) 륜간 (ryun'gan)的漢字^?。