越劇

漢語

正體/繁體 (越劇)		越	劇
簡體 (越剧)		越	剧

發音

• 官話

  (拼音)：yuèjù

  (注音)：ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：jyut⁶ kek⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oa̍t-kio̍k
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸yuq-jiq; ⁸yoq-jiq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yuèjù
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：yuèjyù
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴-chü⁴
    • 耶魯官話拼音：ywè-jyù
    • 國語羅馬字：yuehjiuh
    • 西里爾字母轉寫：юэцзюй (jueczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 樂句／乐句 粵劇／粤剧 越劇／越剧

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyut⁶ kek⁶
    • 耶魯粵拼：yuht kehk
    • 廣州話拼音：jyt⁹ kek⁹
    • 廣東拼音：yud⁶ kég⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² kʰɛːk̚²/
    • 同音詞:

      edit edit 粵劇／粤剧 越劇／越剧

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：oa̍t-kio̍k
    • 臺羅：ua̍t-kio̍k
    • 普實台文：oadkiok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/uat̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸yuq-jiq; ⁸yoq-jiq
    • 吳音小字典：yuih^入 jih; yoh^入 jih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhyq-jjiq; ⁵hhioq-jjiq
    • 國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ d͡ʑiɪʔ²³/, /ɦioʔ¹¹ d͡ʑiɪʔ²³/

名詞

越劇

1. (音樂) 起源於浙江嵊州的一個中國戲曲劇種，興盛於上海，主要流行於江浙滬等地區，
2. (口語) 越南拍攝出品的電視劇(量詞：部 官)

同義詞

• (劇種)：

越劇的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		越劇
燕京官話	臺灣	越劇
蘭銀官話	銀川	越劇
江淮官話	南京	越劇
	揚州	紹興戲
	南通	紹興戲
客家語	梅縣	越劇
徽語	績溪	越劇
閩北語	建甌	紹興戲
吳語	上海	越劇、紹興戲、的篤班
	上海（松江）	紹興戲
	上海（嘉定）	紹興戲
	上海（崇明）	越劇、紹興戲 dated
	蘇州	越劇、紹興戲
	丹陽	紹興戲 dated
	寧波	越劇、的篤班 dated、紹興戲 dated

參見

• 粵劇／粤剧 (yuèjù)