蜻蛉

漢語

正體/繁體 (蜻蛉)		蜻	蛉
簡體 #(蜻蛉)		蜻	蛉

發音

• 官話

  (拼音)：qīnglíng

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：cing¹ ling⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qīnglíng
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：cinglíng
    • 威妥瑪拼音：chʻing¹-ling²
    • 耶魯官話拼音：chīng-líng
    • 國語羅馬字：chingling
    • 西里爾字母轉寫：цинлин (cinlin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cing¹ ling⁴
    • 耶魯粵拼：chīng lìhng
    • 廣州話拼音：tsing¹ ling⁴
    • 廣東拼音：qing¹ ling⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

---

• 中古漢語：tsheng leng

韻圖
字	蜻	蛉
讀音 #	2/2	1/1
聲	清 (14)	來 (37)
韻	青 (125)	青 (125)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	四	四
反切	倉經切	郎丁切
白一平方案	tsheng	leng
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰeŋ/	/leŋ/
潘悟雲	/t͡sʰeŋ/	/leŋ/
邵榮芬	/t͡sʰɛŋ/	/lɛŋ/
蒲立本	/t͡sʰɛjŋ/	/lɛjŋ/
李榮	/t͡sʰeŋ/	/leŋ/
王力	/t͡sʰieŋ/	/lieŋ/
高本漢	/t͡sʰieŋ/	/lieŋ/
推斷官話讀音	qīng	líng
推斷粵語讀音	cing1	ling4

名詞

蜻蛉

1. (書面) 蜻蜓

同義詞

蜻蜓的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蜻、蜻蜓、蜻蛉、虰蛵
書面語 (白話文)		蜻蜓
分類學名稱		蜻蜓
燕京官話	北京	螞螂、老琉璃
	臺灣	蜻蜓
	呼倫貝爾（海拉爾）	螞螂兒
	哈爾濱	蜻蜓、螞螂、螞愣、螞蛉
	瀋陽	螞螂
冀魯官話	濟南	蜻蜓
膠遼官話	煙台（牟平）	蜻蜓兒、老老擔兒
	青島	蜻蜓
中原官話	洛陽	虰虰
	萬榮	棒槌
	鄭州	虰虰、麥虰虰
	西安	螞螂
	西寧	蜻蜓
	徐州	光光蜓
蘭銀官話	銀川	老虎招招
	蘭州	春官
	烏魯木齊	蜻蜓
西南官話	成都	虰虰貓兒、蜻蜓
	武漢	虰虰
	貴陽	蜻蜓
	昆明	蜻蜓
	柳州	塘咩、蜻蜓
江淮官話	南京	蜻蜻、蜻蜓
	揚州	蜻蜻子
	南通	䗌虰
	合肥	蜻蜻、蜻蜻子
	黃岡	蜻雀兒
粵語	廣州	塘尾
	香港	蜻蜓、塘尾
	香港（新田圍頭話）	囊蜊
	香港（錦田圍頭話）	囊蜺
	香港（汀角）	囊蜊
	香港（東平洲）	囊蜊
	澳門	塘尾
	廣州（番禺）	塘尾
	廣州（從化）	囊泥
	廣州（增城）	囊蜊
	佛山	塘尾
	佛山（南海沙頭）	塘尾
	佛山（順德）	塘蜊
	佛山（三水）	塘尾
	佛山（高明明城）	塘尾
	中山（石岐）	塘尾
	珠海（香洲前山）	蟲尾
	珠海（斗門上橫水上話）	塘尾
	珠海（斗門）	囊蜺
	江門（白沙）	郎里
	江門（新會）	囊蜺
	台山	黃尾
	開平（赤坎）	黃蜺
	恩平（牛江）	禾狸
	鶴山（雅瑤）	娘迷
	東莞	䗧蛜
	深圳（寶安沙井）	塘泥
	深圳（大鵬）	蜋蜺
	韶關	塘蜊
	雲浮	塘尾
	陽江	朋蜺
	信宜	癩痢
	吉隆坡（廣府）	塘尾
	胡志明市（廣府）	塘尾
贛語	南昌	虰虰、蜻蜓
	黎川	港雞
	萍鄉	揚尾
客家語	梅縣	囊蜺仔、囊蜺
	興寧	黃咪哩
	惠東（大嶺）	黃蜺仔
	韶關（曲江）	龍蟻子
	連山（小三江）	囊蜺
	長汀	挪尾
	武平	羊必子
	武平（坪畬）	揚尾子
	連城	蒙里
	寧化	管胚
	于都	塘尾
	瑞金	囊蟻子
	石城	康雞
	上猶（社溪）	塘子
	苗栗（北四縣腔）	揚尾仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	揚尾仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	囊蜺仔、揚尾仔
	臺中（東勢，大埔腔）	揚尾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	囊蜺仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蛘蜺
	香港	黃蜺
	陸川	螗蜊
	沙巴（龍川）	囊蜺
	士乃（惠陽）	囊蜺
徽語	績溪	蜓蜓
晉語	太原	兒蜻
	平遙	水師婆
	忻州	河蟢蟢
	呼和浩特	蜻蜓
閩北語	建甌	刊魁
	松溪	紅魁仔
	政和	狐狸仔
	建陽	刊魁仔、刊魁
	武夷山	刊魁
閩東語	福州	螞蝴
	福州（長樂）	蜻胲
	福清	茶茶娘
	永泰	蜻胲
	古田	蜻𧉪
	福安	蜻𧉪
	寧德	蜻𧉪娘
	壽寧	蜻𧉪
	周寧	蜻𧉪
	福鼎	蜻𧉪
	馬祖	螞蝴
閩南語	廈門	田嬰
	泉州	田嬰
	晉江	田嬰
	永春	田嬰
	德化	田嬰
	漳州	田嬰
	漳州（龍海）	田嬰
	漳州（長泰）	蜻咩
	平和	田嬰
	漳浦	田嬰
	詔安	山咩
	東山	田嬰、山咩 rural
	臺北	𧌄嬰
	新北（三峽）	田嬰
	高雄	田嬰
	宜蘭	田嬰
	彰化（鹿港）	田嬰
	臺中	田嬰
	臺中（梧棲）	田嬰
	臺南	田嬰
	臺東	田嬰
	新竹	田嬰
	金門	田嬰
	澎湖（馬公）	田嬰
	馬尼拉（泉漳）	田嬰
	龍巖	羅離
	漳平	臭尼
	漳平（永福）	新嬰
	大田	翼嬰
	潮州	𬠋𧌊
	汕頭	𬠋𧌊
	海豐	𬠋𧌊
	新山（潮汕）	𬠋𧌊
	雷州	蛅蛉
	文昌	雙枒、雙夏
	海口	蜻蜓
莆仙語	莆田	淺咪叉、淺咪叉蝦
吳語	上海	蜻蜓
	上海（崇明）	新人
	蘇州	蜻蜓
	無錫	蜻蜓
	丹陽	蜻蜓、蜻蜓蜓、蜓
	杭州	蜻蜓
	寧波	蜻蜓
	溫州	蜻蜓
	金華	蜻蜓
湘語	長沙	洋咪咪
	湘潭	洋眯眯
	婁底	洋咪咪
	雙峰	洋洋蠛、洋媽蠛

衍生詞

• 竹蜻蛉
• 草蜻蛉

派生詞

漢字詞（蜻蛉）：

• → 日語: 蜻蛉(せいれい) (seirei)
• → 朝鮮語: 청령(蜻蛉) (cheongnyeong)

日語

詞源1

詞中漢字
蜻	蛉
とんぼ
表外字	表外字
熟字訓

其他表記
蜻蜓

/toɴboː/ → /toɴbo/

從早期讀音 tonbō 轉變，縮短末尾元音。現為當今此詞最普遍的讀法。

漢字是熟字訓，來自漢語 蜻蛉。

發音

• (東京) とんぼ [tòńbó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tõ̞mbo̞]

名詞

蜻蛉(とんぼ) 或 蜻蛉(トンボ) • (tonbo) 

1. 蜻蜓

   近義詞：(津輕市) だんぶり (danburi)、(古舊) 秋津 (akitsu)

2. トンボ： (建設) 混凝土耙子

使用說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作トンボ。

衍生詞

• 蜻蛉草(トンボソウ) (tonbosō)
• 竹(たけ)蜻(とん)蛉(ぼ) (take tonbo)
• 黄(き)蜻(とん)蛉(ぼ) (ki tonbo)

詞源2

詞中漢字
蜻	蛉
とんぼう
表外字	表外字
熟字訓

/toubau/ → /toːbɔː/ → /toɴbɔː/ → /toɴboː/

從早期讀音 tōbō 轉變。現存於公元995年的著作《康頼本草 (Yasuyori Honzō)》。

發音

• (東京) とんぼー [tòńbóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tõ̞mbo̞ː]

名詞

蜻蛉(とんぼう) 或 蜻蛉(トンボー) • (tonbō) ^{←とんばう (tonbau)?}

1. 蜻蜓

詞源3

詞中漢字
蜻	蛉
とうぼう
表外字	表外字
熟字訓

/toubau/ → /toːbɔː/ → /toːboː/

推論未知。部分理論包括：

• 原為飛ぶ (tobu，“飛行，飛翔”) + 棒 (bō，“棍，棒”，古舊讀音「bau」)的組詞。然而此詞結合了日語原生詞根與漢源借詞，且該詞在史料中出現較早，而當時此類組詞尚不常見。
• 原為飛ぶ (tobu，“飛行，飛翔”) + 羽 (ha，“翅膀”，古舊讀音「pa」) + 未知詞素う (u)的組詞。此說雖更符合歷史演變趨勢，卻未能解釋末端詞素的成因。

此讀音似乎已被「tonbō」與「tonbo」取代。

發音

• 國際音標^(幫助): [to̞ːbo̞ː]

名詞

蜻蛉(とうぼう) 或 蜻蛉(トウボウ) • (tōbō) ^{←とうばう (toubau)?}

1. (古舊，可能棄用) 蜻蜓

詞源4

詞中漢字
蜻	蛉
せい 表外字	れい 表外字
漢音

來自中古漢語 蜻蛉 (中古 tsjeng leng)。

發音

• (東京) せーれー [sèéréé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːɾe̞ː]

名詞

蜻(せい)蛉(れい) 或 蜻蛉(セイレイ) • (seirei) 

1. 蜻蜓

詞源5

詞中漢字
蜻	蛉
えんば
表外字	表外字
不規則

18世紀晚期有紀錄。

名詞

蜻蛉(えんば) 或 蜻蛉(エンバ) • (enba) ^{←ゑんば (wenba)?}

1. (古舊) 蜻蜓

詞源6

詞中漢字
蜻	蛉
あきつ
表外字	表外字
不規則

詞中漢字
蜻	蛉
あきず
表外字	表外字
不規則

對於 蜻蛉 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【秋津あきず】 [名詞] (古舊) 蜻蜓 其他表記 アキズ 【秋津あきつ】 [名詞] (古舊，自平安時期起) 蜻蜓 [專有名詞] 東京東村山的一座車站 [專有名詞] 東京東村山的一座神社 [專有名詞] 日本數個町的名稱 [專有名詞] 町名，位於日本東京東村山 [專有名詞] 町名，位於日本岐阜岐阜明德 [專有名詞] 町名，位於日本熊本熊本東區（1954–） [專有名詞] 日本數個村落的名稱 [專有名詞] 姓氏 其他表記 アキツ

(本詞條「蜻蛉」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源7

詞中漢字
蜻	蛉
かぎろう
表外字	表外字
不規則

詞中漢字
蜻	蛉
かげろう
表外字	表外字
不規則

對於 蜻蛉 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【蜉蝣かげろう】 [名詞] 蜉蝣目昆蟲總稱（Ephemeroptera），是最原始的有翅昆蟲 [名詞] (棄用) 蜻蛉 (tonbo，“蜻蜓”)之同義詞 其他表記 カゲロウ 【蜉蝣かぎろう】 [名詞] (棄用) 蜻蛉 (tonbo，“蜻蜓”)之同義詞

(本詞條「蜻蛉」是上方詞條的另一種寫法(棄用)。)

來源

• “〈^▲蜻^▲蛉〉”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[3]，日本漢字能力検定協会，2015–2025年

朝鮮語

此字詞中的漢字
蜻	蛉

名詞

蜻蛉 (cheongnyeong) (諺文 청령)

1. 청령 (cheongnyeong)的漢字^?。