虻

虻 U+867B, 虻 中日韓統一表意文字-867B ← 虺 [U+867A] 中日韓統一表意文字 虼 → [U+867C]

跨語言

漢字

虻（虫部+3畫，共9畫，倉頡碼：中戈卜女（LIYV），四角號碼：5011₀，部件組合：⿰虫亡）

來源

• 康熙字典：第1077页第6字
• 大漢和辭典：第32835字
• 大字源：第1546页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2835页第12字
• 辭海：第1186頁第5行第4字
• Unihan：U+867B

漢語

正體/繁體		虻
簡體 #		虻
異體		䖟 蝱／虻 䗈 𧌦

字源

同聲符字 (亡) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
忙	*maːŋ
芒	*maːŋ, *maŋ
茫	*maːŋ
恾	*maːŋ
吂	*maːŋ, *maːŋs
汒	*maːŋ, *maŋs
朚	*maːŋ, *hmaːŋ, *maŋ, *mraːŋ, *mraːŋs
邙	*maːŋ, *maŋ
杗	*maːŋ, *maŋ
荒	*hmaːŋ, *hmaːŋs
肓	*hmaːŋ
衁	*hmaːŋ
巟	*hmaːŋ
詤	*hmaːŋ, *hmaːŋʔ, *hmaŋʔ
慌	*hmaːŋ, *hmaːŋʔ
謊	*hmaːŋʔ
喪	*smaːŋs, *smaːŋ
亡	*maŋ
望	*maŋ, *maŋs
莣	*maŋ
朢	*maŋ, *maŋs
鋩	*maŋ
硭	*maŋ
忘	*maŋ, *maŋs
网	*mlaŋʔ
罔	*mlaŋʔ
蛧	*maŋʔ
網	*mlaŋʔ
輞	*maŋʔ
棢	*maŋʔ
惘	*maŋʔ
菵	*maŋʔ
誷	*maŋʔ
魍	*maŋʔ
妄	*maŋs
盲	*mraːŋ
蝱	*mraːŋ
虻	*mraːŋ
氓	*mraːŋ
甿	*mraːŋ

詞源

繼承自原始漢藏語 *s-b-(r/j)aŋ (“蒼蠅，蜂”)。與蠅 (上古 *m-rəŋ > *m-ləŋ, “蒼蠅”)、藏語 སྦྲང་བུ (sbrang bu，“蜂”)、緬甸語 ယင် (yang，“蒼蠅”)、切彭語 याङ् (“昆蟲；蒼蠅”)、茶堡話 ɣʑo (“蜂”) (STEDT；Coblin, 1986；Benedict, 1972；Schuessler, 2007；Baxter & Sagart, 2014；Zhang, Jacques, and Lai, 2019)。

發音

• 官話

  (拼音)：méng (meng²)

  (注音)：ㄇㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：mong⁴ / mang⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：méng
    • 注音：ㄇㄥˊ
    • 通用拼音：méng
    • 威妥瑪拼音：mêng²
    • 耶魯官話拼音：méng
    • 國語羅馬字：meng
    • 西里爾字母轉寫：мэн (mɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mong⁴ / mang⁴
    • 耶魯粵拼：mòhng / màhng
    • 廣州話拼音：mong⁴ / mang⁴
    • 廣東拼音：mong⁴ / meng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔːŋ²¹/, /mɐŋ²¹/

---

• 上古

  (鄭張)：/*mraːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	虻
讀音 #	1/1
序號	12691
聲符	亡
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	盲
構擬上古音	/*mraːŋ/
注釋	同蝱見莊子

釋義

虻

1. 虻科的統稱，雙翅目下的一科

   近義詞：馬蠅／马蝇

組詞

• 牛虻
• 花虻
• 蚊虻之勞／蚊虻之劳
• 食蟲虻／食虫虻

來源

• “虻”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

虻

（表外漢字）

讀法

• 吳音: みょう (myō)^{←みやう (myau，歷史)}
• 漢音: もう (mō)^{←まう (mau，歷史)}
• 慣用音: ぼう (bō)^{←ばう (bau，歷史)}
• 訓讀: あぶ (abu，虻)

詞源

詞中漢字
虻
あぶ 表外字
訓讀

其他表記
蝱

發音

• (東京) あぶ [áꜜbù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [a̠bɯ̟]

名詞

虻(あぶ) 或 虻(アブ) • (abu) 

1. 虻科的統稱，雙翅目下的一科

衍生詞

• 花虻(ハナアブ) (hanābu)

俗語

• 虻蜂取(あぶはちと)らず (abu hachi torazu)

來源

• “^▲虻”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年
• Template:R:Kodansha

朝鮮語

漢字

虻 (meong) (韓字 멍, 修正式：meong, 馬科恩-賴肖爾式：mŏng, 耶鲁式：meng)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。