藕斷絲連

漢語

正體/繁體 (藕斷絲連)		藕	斷	絲	連
簡體 (藕断丝连)		藕	断	丝	连
字面意思：“蓮藕斷了，藕絲仍相連”。

發音

• 官話

  (拼音)：ǒuduànsīlián

  (注音)：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ngau⁵ dyun⁶ si¹ lin⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：ngou² duang⁶ si¹ liang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ǒuduànsīlián
    • 注音：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：ǒuduànsihlián
    • 威妥瑪拼音：ou³-tuan⁴-ssŭ¹-lien²
    • 耶魯官話拼音：ǒu-dwàn-sz̄-lyán
    • 國語羅馬字：oouduannsylian
    • 西里爾字母轉寫：оудуаньсылянь (ouduanʹsyljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngau⁵ dyun⁶ si¹ lin⁴
    • 耶魯粵拼：ngáuh dyuhn sī lìhn
    • 廣州話拼音：ngau⁵ dyn⁶ si¹ lin⁴
    • 廣東拼音：ngeo⁵ dün⁶ xi¹ lin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯¹³ tyːn²² siː⁵⁵ liːn²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngou² duang⁶ si¹ liang⁵
    • 模仿白話字：ngóu tuăng si liâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋou⁵²⁻³⁵ tuaŋ³⁵ si³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

註解：Jieyang。

成語

藕斷絲連

1. 表面關係斷絕，實際仍有牽連

同義詞

• 藕斷絲牽／藕断丝牵
• 藕斷絲不斷／藕断丝不断

派生詞

• → 布依語：ngoujduanqsiylianf