腳尖

漢語


正體/繁體 (腳尖)	腳	尖
簡體 (脚尖)	脚	尖
異體	跤尖閩南語骹尖閩南語

發音

官話
(拼音)：jiǎojiān

(注音)：ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
粵語 (粵拼)：goek³ zim¹
贛語 (維基詞典)：jioh⁶ jien¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：kha-chiam

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǎojiān
  - 注音：ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
  - 通用拼音：jiǎojian
  - 威妥瑪拼音：chiao³-chien¹
  - 耶魯官話拼音：jyǎu-jyān
  - 國語羅馬字：jeaujian
  - 西里爾字母轉寫：цзяоцзянь (czjaoczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：jiǎojiānr
  - 注音：ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢㄦ
  - 通用拼音：jiǎojianr
  - 威妥瑪拼音：chiao³-chien¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jyǎu-jyānr
  - 國語羅馬字：jeaujial
  - 西里爾字母轉寫：цзяоцзяньр (czjaoczjanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：goek³ zim¹
  - 耶魯粵拼：geuk jīm
  - 廣州話拼音：goek⁸ dzim¹
  - 廣東拼音：gêg³ jim¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kœːk̚³ t͡siːm⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：jioh⁶ jien¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɔʔ⁵ t͡ɕiɛn⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kha-chiam
  - 臺羅：kha-tsiam
  - 普實台文：qaciafm
  - 國際音標 (廈門)：/kʰa⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰa³³ t͡siam³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰa⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰa⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰa⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/

名詞

腳尖

腳的最前方部分
踮起腳尖／踮起脚尖 ― diǎn qǐ jiǎojiān

同義詞

(贛語) 腳嘴仔／脚嘴仔
(晉語) 腳尖尖／脚尖尖
(泉漳話) 跤尖、跤尾

翻譯

腳的最前方部分

阿拉伯語：رُؤُوسُ أَصَابِع m 複 (ruʔūsu ʔaṣābiʕ)
保加利亞語：върха на пръстите на краката (vǎrha na prǎstite na krakata)
加泰羅尼亞語：punteta f
捷克語：špička (cs) f
英語：tiptoe (en)
芬蘭語：varpaankärjet 複
法語：pointe des pieds f
加利西亞語：palpexo m、punta do pé m
德語：Zehenspitze (de) f
匈牙利語：lábujjhegy (hu)
愛爾蘭語：barraicín (ga) m
意大利語：punta dei piedi
日語：爪先 (ja) (つまさき, tsumasaki)
蒙古語：
西里爾字母：өлмий (mn) (ölmii)
沖繩語：爪先 (ちみさら, chimisara)
俄語：цы́почки (ru) f 複 (cýpočki)、цы́пки (ru) f 複 (cýpki) (過時)、ко́нчики па́льцев ног m 複 (kónčiki pálʹcev nog)
蘇格蘭蓋爾語：corra-biod m
斯洛伐克語：špička f
西班牙語：punta del pie f
瑞典語：tåspets (sv) c
威爾士語：blaen troed m