耕作

漢語

正體/繁體 (耕作)		耕	作
簡體 #(耕作)		耕	作

發音

• 官話

  (拼音)：gēngzuò

  (注音): ㄍㄥ ㄗㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：gaang¹ zok³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：keng-choh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gēngzuò
    • 注音：ㄍㄥ ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：gengzuò
    • 威妥瑪拼音：kêng¹-tso⁴
    • 耶魯官話拼音：gēng-dzwò
    • 國語羅馬字：gengtzuoh
    • 西里爾字母轉寫：гэнцзо (gɛnczo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaang¹ zok³
    • 耶魯粵拼：gāang jok
    • 廣州話拼音：gaang¹ dzok⁸
    • 廣東拼音：gang¹ zog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：keng-choh
    • 臺羅：king-tsoh
    • 普實台文：kengzoiq
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² t͡soʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ³³ t͡soʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² t͡soʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡soʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɤʔ³²/

動詞

耕作

1. 耕種田地

派生詞

漢字詞 (耕作):

• → 日語： 耕作(こうさく) (kōsaku)
• → 朝鮮語：경작(耕作) (gyeongjak)
• → 越南語：canh tác (耕作)

日語

詞中漢字
耕	作
こう 五年級	さく 二年級
音讀

發音

• (東京) こーさく [kòósákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːsa̠kɯ̟]

名詞

耕(こう)作(さく) • (kōsaku) ^{←かうさく (kausaku)?}

1. 耕種田地

衍生詞

• 耕作権(こうさくけん) (kōsakuken)
• 耕作(こうさく)限界(げんかい) (kōsaku genkai)

動詞

耕(こう)作(さく)する • (kōsaku suru) ^{←かうさく (kausaku)?}サ行 (連用形 耕(こう)作(さく)し (kōsaku shi)，過去式 耕(こう)作(さく)した (kōsaku shita))

1. 耕種田地

活用

耕作する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	耕作し	こうさくし	kōsaku shi
連用形	耕作し	こうさくし	kōsaku shi
終止形	耕作する	こうさくする	kōsaku suru
連體形 （連体形）	耕作する	こうさくする	kōsaku suru
假定形 （仮定形）	耕作すれ	こうさくすれ	kōsaku sure
命令形	耕作せよ¹ 耕作しろ²	こうさくせよ¹ こうさくしろ²	kōsaku seyo¹ kōsaku shiro²
常用構式
被動	耕作される	こうさくされる	kōsaku sareru
使役	耕作させる 耕作さす	こうさくさせる こうさくさす	kōsaku saseru kōsaku sasu
可能	耕作できる	こうさくできる	kōsaku dekiru
意志	耕作しよう	こうさくしよう	kōsaku shiyō
否定	耕作しない	こうさくしない	kōsaku shinai
否定連用	耕作せず	こうさくせず	kōsaku sezu
敬體	耕作します	こうさくします	kōsaku shimasu
完成	耕作した	こうさくした	kōsaku shita
接續	耕作して	こうさくして	kōsaku shite
條件	耕作すれば	こうさくすれば	kōsaku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
耕	作

名詞

耕作 (gyeongjak) (諺文 경작)

1. 경작 (gyeongjak)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
耕	作

動詞

耕作

1. canh tác的漢字