老花鏡

漢語

正體/繁體 (老花鏡)		老花	鏡
簡體 (老花镜)		老花	镜

讀音

• 官話

  (拼音)：lǎohuājìng

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ faa¹ geng³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lǎu-hoe-kiàⁿ / lāu-hoe-kiàⁿ / lāu-hoa-kiàⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎohuājìng
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ
    • 通用拼音：lǎohuajìng
    • 威妥瑪拼音：lao³-hua¹-ching⁴
    • 耶魯官話拼音：lǎu-hwā-jìng
    • 國語羅馬字：laohuajinq
    • 西里爾字母轉寫：лаохуацзин (laoxuaczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ faa¹ geng³
    • 耶魯粵拼：lóuh fā geng
    • 廣州話拼音：lou⁵ faa¹ geng³
    • 廣東拼音：lou⁵ fa¹ géng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ faː⁵⁵ kɛːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：lǎu-hoe-kiàⁿ
    • 臺羅：lǎu-hue-kiànn
    • 國際音標 (泉州)：/lau²² hue³³ kiã⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：lāu-hoe-kiàⁿ
    • 臺羅：lāu-hue-kiànn
    • 普實台文：lauxhoe'kviax
    • 國際音標 (臺北)：/lau³³⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ kiã¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lau²²⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² kiã²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/lau³³⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ kiã²¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：lāu-hoa-kiàⁿ
    • 臺羅：lāu-hua-kiànn
    • 普實台文：lauxhoa'kviax
    • 國際音標 (漳州)：/lau²²⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² kiã²¹/

名詞

老花鏡

1. 可在一定程度上緩解老花眼問題的眼鏡。

近義詞

• 花鏡／花镜 (huājìng)

翻譯

翻譯

• 丹麥語: læsebriller
• 荷蘭語: leesbril m
• 英語: reading glasses
• 芬兰语: lukulasit 複
• 法語: lunettes de lecture f 複
• 德語: Lesebrille f
• 匈牙利语: olvasószemüveg
• 意大利语: occhiali da lettura m 複, occhiali per leggere m 複
• 朝鮮語: 돋보기 안경 (dotbogi an'gyeong), 돋보기 (dotbogi)
• 納瓦霍語: nákʼee sinilí áháníjįʼ bee hootʼínígíí
• 俄語: очки́ для чте́ния 複 (očkí dlja čténija)
• 西班牙語: anteojos para leer m 複, gafas para leer f 複, gafas de lectura f 複