美妙

汉语

正體/繁體 (美妙)		美	妙
簡體 #(美妙)		美	妙

发音

• 官話

  (拼音)：měimiào

  (注音)：ㄇㄟˇ ㄇㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ miu⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：mî-meu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bí-biāu / bí-miāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：měimiào
    • 注音：ㄇㄟˇ ㄇㄧㄠˋ
    • 通用拼音：měimiào
    • 威妥瑪拼音：mei³-miao⁴
    • 耶魯官話拼音：měi-myàu
    • 國語羅馬字：meeimiaw
    • 西里爾字母轉寫：мэймяо (mɛjmjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁵ miu⁶
    • 耶魯粵拼：méih miuh
    • 廣州話拼音：mei⁵ miu⁶
    • 廣東拼音：méi⁵ miu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ miːu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mî-meu
    • 客家語拼音：mi^ˊ meu
    • 客家話拼音方案：mi¹ meu⁴
    • 國際音標：/mi²⁴⁻¹¹ meu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bí-biāu
    • 臺羅：bí-biāu
    • 普實台文：by'biau
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/bi⁵³⁻⁴⁴ bi̯au̯²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ bi̯au̯⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bí-miāu
    • 臺羅：bí-miāu
    • 普實台文：bymiau
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ mĩ̯ãũ̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ mĩ̯ãũ̯³³/

形容词

美妙

1. 美好而曼妙

   美妙的歌聲／美妙的歌声  ―  měimiào de gēshēng

   美妙的生活  ―  měimiào de shēnghuó

日語

詞中漢字
美	妙
び 三年級	みょう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) びみょー [bìmyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bʲimʲo̞ː]

名詞

美(び)妙(みょう) • (bimyō) ^{←びめう (bimeu)?}

1. 極其美好、美麗

形容詞

美(び)妙(みょう) • (bimyō) ^{←びめう (bimeu)?}ナ形 (連體形 美(び)妙(みょう)な (bimyō na)，連用形 美(び)妙(みょう)に (bimyō ni))

1. 極其美好、美麗

活用

美妙 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	美妙だろ	びみょうだろ	bimyō daro
連用形 (連用形)	美妙で	びみょうで	bimyō de
終止形 (終止形)	美妙だ	びみょうだ	bimyō da
連體形 (連体形)	美妙な	びみょうな	bimyō na
假定形 (仮定形)	美妙なら	びみょうなら	bimyō nara
命令形 (命令形)	美妙であれ	びみょうであれ	bimyō de are
常用構式
簡體否定	美妙ではない 美妙じゃない	びみょうではない びみょうじゃない	bimyō de wa nai bimyō ja nai
簡體過去	美妙だった	びみょうだった	bimyō datta
簡體過去否定	美妙ではなかった 美妙じゃなかった	びみょうではなかった びみょうじゃなかった	bimyō de wa nakatta bimyō ja nakatta
敬體	美妙です	びみょうです	bimyō desu
敬體否定	美妙ではありません 美妙じゃありません	びみょうではありません びみょうじゃありません	bimyō de wa arimasen bimyō ja arimasen
敬體過去	美妙でした	びみょうでした	bimyō deshita
敬體過去否定	美妙ではありませんでした 美妙じゃありませんでした	びみょうではありませんでした びみょうじゃありませんでした	bimyō de wa arimasen deshita bimyō ja arimasen deshita
連體	美妙で	びみょうで	bimyō de
假定	美妙なら（ば）	びみょうなら（ば）	bimyō nara (ba)
暫定	美妙だったら	びみょうだったら	bimyō dattara
推量	美妙だろう	びみょうだろう	bimyō darō
連用	美妙に	びみょうに	bimyō ni
程度	美妙さ	びみょうさ	bimyōsa

美妙なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	美妙なら	びみょうなら	bimyounara
連用形 (連用形)	美妙に[1] 美妙なり[2]	びみょうに びみょうなり	bimyouni bimyounari
終止形 (終止形)	美妙なり	びみょうなり	bimyounari
連體形 (連体形)	美妙なる	びみょうなる	bimyounaru
已然形 (已然形)	美妙なれ	びみょうなれ	bimyounare
命令形 (命令形)	美妙なれ	びみょうなれ	bimyounare
常用構式
否定	美妙ならず	びみょうならず	bimyounarazu
對比連接	美妙なれど	びみょうなれど	bimyounaredo
因果連接	美妙なれば	びみょうなれば	bimyounareba
條件連接	美妙ならば	びみょうならば	bimyounaraba
過去（直接體驗）	美妙なりき	びみょうなりき	bimyounariki
過去（傳聞）	美妙なりけり	びみょうなりけり	bimyounarikeri
連用	美妙に	びみょうに	bimyouni

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
美	妙

詞根

美妙 (mimyo) (諺文 미묘)

1. 미묘 (mimyo)的漢字^?。