綺麗

漢語


正體/繁體 (綺麗)		綺	麗
簡體 (绮丽)		绮	丽

綺麗

其他表記
奇麗キレイ (非正式)

最终源自漢語 綺麗、奇麗／绮丽、奇丽。在日語文獻的紀錄可以追溯至1200年代。^[1]

綺(き)麗(れい) • (kirei) ナ形 (連體形 綺(き)麗(れい)な (kirei na)，連用形 綺(き)麗(れい)に (kirei ni))

（自14世紀末）美麗，漂亮
近義詞：美しい (utsukushii), 麗しい (uruwashii), (方言) きれか (kireka)

綺麗(きれい)な空(そら)
kirei na sora
美麗的天空

綺麗(きれい)な音(おと)
kirei na oto
美妙的聲響
（13世紀起）清澈，乾淨，純粹
近義詞：清浄 (seijō，“潔淨，純潔”), 清らか (kiyoraka，“清澈，純潔”), すっきり (sukkiri，副詞)
（自17世紀初）清潔，潔淨，乾淨，沒有汙垢
近義詞：清潔 (seiketsu), すっきり (sukkiri，副詞)
（1682年起）整潔，俐落
近義詞：さっぱり (sappari，副詞)

部屋(へや)をきれいにする
heya o kirei ni suru
整理房間

このラベルはきれいにはがせます。
Kono raberu wa kirei ni hagasemasu.
這個標籤可以俐落地剝下來。
（1711年起）公平，公正，問心無愧

本詞通常使用平假名表記。

綺麗的活用形
詞幹
未然形 (未然形)	綺麗だろ	きれいだろ	kirei daro
連用形 (連用形)	綺麗で	きれいで	kirei de
終止形 (終止形)	綺麗だ	きれいだ	kirei da
連體形 (連体形)	綺麗な	きれいな	kirei na
假定形 (仮定形)	綺麗なら	きれいなら	kirei nara
命令形 (命令形)	綺麗であれ	きれいであれ	kirei de are
常用構式
簡體否定	綺麗ではない綺麗じゃない	きれいではないきれいじゃない	kirei de wa nai kirei ja nai
簡體過去	綺麗だった	きれいだった	kirei datta
簡體過去否定	綺麗ではなかった綺麗じゃなかった	きれいではなかったきれいじゃなかった	kirei de wa nakatta kirei ja nakatta
敬體	綺麗です	きれいです	kirei desu
敬體否定	綺麗ではありません綺麗じゃありません	きれいではありませんきれいじゃありません	kirei de wa arimasen kirei ja arimasen
敬體過去	綺麗でした	きれいでした	kirei deshita
敬體過去否定	綺麗ではありませんでした綺麗じゃありませんでした	きれいではありませんでしたきれいじゃありませんでした	kirei de wa arimasen deshita kirei ja arimasen deshita
連體	綺麗で	きれいで	kirei de
假定	綺麗なら（ば）	きれいなら（ば）	kirei nara (ba)
暫定	綺麗だったら	きれいだったら	kirei dattara
推量	綺麗だろう	きれいだろう	kirei darō
連用	綺麗に	きれいに	kirei ni
程度	綺麗さ	きれいさ	kireisa

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

詞中漢字
綺	麗

綺麗 (giryeo) (諺文 기려)