紀錄片

漢語

正體/繁體 (紀錄片)		紀錄	片
簡體 (纪录片)		纪录	片
異體		記錄片／记录片

發音

• 官話

  (拼音)：jìlùpiàn, jìlùpiān

  (注音): ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：gei² luk⁶ pin^3-2
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：gi² log⁸ piang³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: jìlùpiàn
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jìlùpiàn
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-lu⁴-pʻien⁴
    • 耶魯官話拼音：jì-lù-pyàn
    • 國語羅馬字：jihluhpiann
    • 西里爾字母轉寫：цзилупянь (czilupjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 紀錄片／纪录片 記錄片／记录片

      
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (紀錄片兒／纪录片儿)⁺
    • 拼音: jìlùpiànr
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • 通用拼音：jìlùpiànr
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-lu⁴-pʻien⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jì-lù-pyànr
    • 國語羅馬字：jihluhpiall
    • 西里爾字母轉寫：цзилупяньр (czilupjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: jìlùpiān
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ
    • 通用拼音：jìlùpian
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-lu⁴-pʻien¹
    • 耶魯官話拼音：jì-lù-pyān
    • 國語羅馬字：jihluhpian
    • 西里爾字母轉寫：цзилупянь (czilupjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 紀錄片／纪录片 記錄片／记录片

      
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (紀錄片兒／纪录片儿)⁺
    • 拼音: jìlùpiānr
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：jìlùpianr
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-lu⁴-pʻien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jì-lù-pyānr
    • 國語羅馬字：jihluhpial
    • 西里爾字母轉寫：цзилупяньр (czilupjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei² luk⁶ pin^3-2
    • 耶魯粵拼：géi luhk pín
    • 廣州話拼音：gei² luk⁹ pin^3-2
    • 廣東拼音：géi² lug⁶ pin^3-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯³⁵ lʊk̚² pʰiːn³³⁻³⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi² log⁸ piang³
    • 模仿白話字：kí lo̍k phiàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵²⁻³⁵ lok̚⁴⁻² pʰiaŋ²¹³/

名詞

紀錄片

1. 專門報導真實人物或事件的影片

翻譯

專門報導真實人物或事件的影片

• 阿爾巴尼亞語：film dokumentar 陽
• 阿拉伯語：فِلْم وَثَائِقِيّ 陽 (film waṯāʔiqiyy)、فيلم وثائقي 陽 (fīlm waṯāʔiqiyy)
• 亞美尼亞語：վավերագրական կինոնկար (hy) (vaveragrakan kinonkar)
• 阿塞拜疆語：sənədli film
• 白俄羅斯語：дакумента́льны фільм 陽 (dakumjentálʹny filʹm)
• 孟加拉語：প্রামাণ্য চলচ্চিত্র (pramanno coloccitro)
• 保加利亞語：документа́лен филм 陽 (dokumentálen film)
• 加泰羅尼亞語：documental (ca) 陽
• 科西嘉語：documentariu 陽、ducumentariu 陽
• 捷克語：dokumentární film 陽
• 丹麥語：dokumentarfilm 通
• 荷蘭語：documentaire (nl) 陽、documentairefilm (nl) 陽
• 英語：documentary (en)
• 世界語：dokumentfilmo
• 愛沙尼亞語：dokumentaalfilm
• 芬蘭語：dokumentti (fi)、dokumenttielokuva (fi)、dokkari (fi)
• 法語：documentaire (fr) 陽、film documentaire 陽
• 格魯吉亞語：დოკუმენტური ფილმი (doḳumenṭuri pilmi)
• 德語：Dokumentation (de) 陰、Dokumentarfilm (de) 陽
• 希臘語：ντοκιμαντέρ (el) 中 (ntokimantér)
• 希伯來語：צִלוּמֵי תְּעוּדָה 陽 (tsilumé t'udá)
• 印地語：वृत्तचित्र 陽 (vŕttacitra)
• 匈牙利語：dokumentumfilm (hu)
• 冰島語：heimildamynd 陰
• 印尼語：film dokumenter (id)
• 愛爾蘭語：scannán faisnéise 陽
• 意大利語：documentario (it) 陽
• 日語：ドキュメンタリー (ja) (dokyumentarī)、記録映画 (きろくえいが, kiroku eiga)
• 哈薩克語：деректі фильм (derekti fıylʹm)
• 高棉語：ភាពយន្តឯកសារ (phéapynôtʼékâsar)
• 朝鮮語：다큐멘터리 (ko) (dakyumenteori)、기록영화(記錄映畫) (ko) (girogyeonghwa)
• 吉爾吉斯語：документ кино (dokument kino)
• 老撾語：ຟິມເອກະສານ (fim ’ē ka sān)
• 拉脫維亞語：dokumentālā filma 陰
• 立陶宛語：dokumentinis kinas 陽
• 馬其頓語：документа́рец 陽 (dokumentárec)、документа́рен филм 陽 (dokumentáren film)
• 馬來語：filem dokumentari
• 蒙古語：

  西里爾字母：баримтат кино (barimtat kino)

• 挪威語：

  書面挪威語：dokumentar (no) 陽、dokumentarfilm 陽

  新挪威語：dokumentar 陽、dokumentarfilm 陽

• 波斯語：مستند (fa) (mostanad)、فیلم مستند (fa) (film-e mostanad)
• 波蘭語：film dokumentalny (pl) 陽、dokument (pl) 陽
• 葡萄牙語：documentário (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：documentar (ro) 中、film documentar 中
• 俄語：документа́льный фильм (ru) 陽 (dokumentálʹnyj filʹm)
• 低地蘇格蘭語：documentarie、documentarie film
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：документарни филм 陽

  拉丁字母：dokumentarni film 陽

• 斯洛伐克語：dokumentárny film 陽
• 斯洛文尼亞語：dokumentarni film 陽
• 西班牙語：documental (es) 陽
• 瑞典語：dokumentär (sv) 通、dokumentärfilm (sv) 通
• 他加祿語：dokumentaryo
• 塔吉克語：филми мустанад (filmi mustanad)
• 泰語：สารคดี (th)、ภาพยนตร์สารคดี
• 土耳其語：belgesel (tr)、belgesel film (tr)
• 烏克蘭語：документа́льний фільм 陽 (dokumentálʹnyj filʹm)
• 維吾爾語：ھۆججەتلىك فىلىم (höjjetlik filim)
• 烏茲別克語：hujjatli film
• 越南語：phim tài liệu
• 西弗里斯蘭語：dokumintêre 陽、dokumintêrefilm 陽