糙米

漢語

正體/繁體 (糙米)		糙	米
簡體 #(糙米)		糙	米

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：cāomǐ

  (注音)：ㄘㄠ ㄇㄧˇ

  (成都話，四川話拼音)：cao⁴ mi³

• 粵語 (粵拼)：cou³ mai⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：chho-mí
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhò-bí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cāomǐ
    • 注音：ㄘㄠ ㄇㄧˇ
    • 通用拼音：caomǐ
    • 威妥瑪拼音：tsʻao¹-mi³
    • 耶魯官話拼音：tsāu-mǐ
    • 國語羅馬字：tsaumii
    • 西里爾字母轉寫：цаоми (caomi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cao⁴ mi³
    • 四川話拉丁化新文字：caomi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau²¹³ mi⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cou³ mai⁵
    • 耶魯粵拼：chou máih
    • 廣州話拼音：tsou³ mai⁵
    • 廣東拼音：cou³ mei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯³³ mɐi̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chho-mí
    • 客家語拼音：co mi^ˋ
    • 客家話拼音方案：co⁴ mi³
    • 國際音標：/t͡sʰo⁵⁵ mi³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhò-bí
    • 臺羅：tshò-bí
    • 普實台文：zhoirbie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰo²¹⁻⁵³ bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰo²¹⁻⁵³ bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ bi⁴¹/

名詞

糙米

1. 稻穀去殼後，不舂去粗糙外層的米。

同義詞

• (閩南語) 紅米／红米 (hóngmǐ)

反義詞

• 白米 (báimǐ)

翻譯

翻譯

• 丹麥語：brune ris 通 複
• 荷蘭語：zilvervliesrijst (nl) 陽
• 英語：brown rice (en)
• 芬蘭語：ruskea riisi, tumma riisi
• 法語：riz complet (fr), riz brun
• 德語：Naturreis 陽, Vollkornreis 陽
• 日語：玄米 (ja) (げんまい, genmai)
• 朝鮮語：현미(玄米) (hyeonmi)
• 葡萄牙語：arroz integral 陽
• 西班牙語：arroz integral
• 他加祿語：kaning kayumanggi
• 泰語：ข้าวกล้อง (th)
• 越南語：gạo lứt