籠絡

汉语

正體/繁體 (籠絡)		籠	絡
簡體 (笼络)		笼	络

发音

• 官話

  (拼音)：lǒngluò, lóngluò

  (注音)：ㄌㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：lung⁵ lok³ / lung⁵ lok⁶ / lung⁴ lok³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lóng-lo̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：lǒngluò
    • 注音：ㄌㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
    • 通用拼音：lǒngluò
    • 威妥瑪拼音：lung³-lo⁴
    • 耶魯官話拼音：lǔng-lwò
    • 國語羅馬字：loongluoh
    • 西里爾字母轉寫：лунло (lunlo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：lóngluò
    • 注音：ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
    • 通用拼音：lóngluò
    • 威妥瑪拼音：lung²-lo⁴
    • 耶魯官話拼音：lúng-lwò
    • 國語羅馬字：longluoh
    • 西里爾字母轉寫：лунло (lunlo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lung⁵ lok³ / lung⁵ lok⁶ / lung⁴ lok³
    • 耶魯粵拼：lúhng lok / lúhng lohk / lùhng lok
    • 廣州話拼音：lung⁵ lok⁸ / lung⁵ lok⁹ / lung⁴ lok⁸
    • 廣東拼音：lung⁵ log³ / lung⁵ log⁶ / lung⁴ log³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ¹³ lɔːk̚³/, /lʊŋ¹³ lɔːk̚²/, /lʊŋ²¹ lɔːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lóng-lo̍k
    • 臺羅：lóng-lo̍k
    • 普實台文：lofnglok
    • 國際音標 (廈門)：/lɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

动词

籠絡

1. (貶義) 以不好的手段拉拢

参见

• 拉攏／拉拢 (lālǒng)

日语

詞中漢字
籠	絡
ろう 常用漢字	らく 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ろーらく [ròórákú] (平板型 – [0])
• (東京) ろーらく [róꜜòràkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞ːɾa̠kɯ̟]

名词

籠(ろう)絡(らく) • (rōraku) 

1. 笼络，诱惑

动词

籠(ろう)絡(らく)する • (rōraku suru) 他動詞 サ行 (連用形 籠(ろう)絡(らく)し (rōraku shi)，過去式 籠(ろう)絡(らく)した (rōraku shita))

1. 笼络，诱惑

活用形

籠絡する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	籠絡し	ろうらくし	rōraku shi
連用形	籠絡し	ろうらくし	rōraku shi
終止形	籠絡する	ろうらくする	rōraku suru
連體形 （連体形）	籠絡する	ろうらくする	rōraku suru
假定形 （仮定形）	籠絡すれ	ろうらくすれ	rōraku sure
命令形	籠絡せよ¹ 籠絡しろ²	ろうらくせよ¹ ろうらくしろ²	rōraku seyo¹ rōraku shiro²
常用構式
被動	籠絡される	ろうらくされる	rōraku sareru
使役	籠絡させる 籠絡さす	ろうらくさせる ろうらくさす	rōraku saseru rōraku sasu
可能	籠絡できる	ろうらくできる	rōraku dekiru
意志	籠絡しよう	ろうらくしよう	rōraku shiyō
否定	籠絡しない	ろうらくしない	rōraku shinai
否定連用	籠絡せず	ろうらくせず	rōraku sezu
敬體	籠絡します	ろうらくします	rōraku shimasu
完成	籠絡した	ろうらくした	rōraku shita
接續	籠絡して	ろうらくして	rōraku shite
條件	籠絡すれば	ろうらくすれば	rōraku sureba

¹ 書面語
² 口語

参考资料

• “籠絡”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
籠	絡

名詞

籠絡 (nongnak) (諺文 농락)

1. 농락 (nongnak)的漢字^?。