筆名

漢語

正體/繁體 (筆名)		筆	名
簡體 (笔名)		笔	名
異序詞		名筆／名笔

發音

• 官話

  (拼音)：bǐmíng

  (注音): ㄅㄧˇ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ meng^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pit-miâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bǐmíng
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：bǐmíng
    • 威妥瑪拼音：pi³-ming²
    • 耶魯官話拼音：bǐ-míng
    • 國語羅馬字：biiming
    • 西里爾字母轉寫：бимин (bimin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ meng^4-2
    • 耶魯粵拼：bāt méng
    • 廣州話拼音：bat⁷ meng^4-2
    • 廣東拼音：bed¹ méng^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pit-miâ
    • 臺羅：pit-miâ
    • 普實台文：pitmiaa
    • 國際音標 (廈門)：/pit̚³²⁻⁴ mĩ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵⁻²⁴ mĩ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pit̚³²⁻⁵ mĩ̯ã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pit̚³²⁻⁴ mĩ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pit̚³²⁻⁴ mĩ̯ã²³/

名詞

筆名

1. 作家不以真實姓名發表而採用的化名

翻譯

作家的化名

• 布列塔尼語：anv-pluenn (br) 陽
• 保加利亞語：литературен псевдоним 陽 (literaturen psevdonim)
• 英語：pen name (en)
• 荷蘭語：pseudoniem (nl) 中
• 法羅語：dulnevni 中、skaldanavn 中、huldunavn 中
• 芬蘭語：nimimerkki (fi)、kirjailijanimi
• 法語：nom de plume (fr) 陽、pseudonyme (fr) 陽
• 格魯吉亞語：ფსევდონიმი (ka) (psevdonimi)、ლიტერატურული ფსევდონიმი (liṭeraṭuruli psevdonimi)
• 德語：Schriftstellername 陽、Künstlername (de) 陽
• 希伯來語：שם עט (he) 陽 (shem et)
• 印地語：छद्मनाम 陽 (chadmanām)
• 匈牙利語：írói álnév (hu)
• 印尼語：nama samaran (id)、pseudonim (id)、nom de plume
• 愛爾蘭語：ainm bréige 陽、ainm cleite 陽
• 意大利語：nome di penna 陽
• 日語：ペンネーム (ja) (pennēmu)、筆名 (ja) (ひつめい, hitsumei)
• 朝鮮語：펜네임 (penneim)、필명 (ko) (pilmyeong)
• 馬拉雅拉姆語：തൂലികാനാമം (ml) (tūlikānāmaṃ)
• 毛利語：ingoa tito
• 挪威語：nom-d'plieunme 陽
• 波蘭語：pseudonim literacki 陽
• 葡萄牙語：pseudônimo (pt) 陽
• 俄語：псевдони́м (ru) 陽 (psevdoním)、литерату́рный псевдони́м 陽 (literatúrnyj psevdoním)
• 西班牙語：seudónimo (es) 陽
• 瑞典語：författarnamn 中
• 他加祿語：sagisag-panulat
• 泰語：นามปากกา (th)
• 土耳其語：kalem adı、mahlas (tr)、müstear isim
• 越南語：biệt hiệu (vi)、bút danh (vi)、tên chữ (vi)、tên tự (vi)

日語

詞中漢字
筆	名
ひつ 三年級	めい 一年級
音讀

發音

• (東京) ひつめー [hìtsúméé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çi̥t͡sɨme̞ː]

名詞

筆(ひつ)名(めい) • (hitsumei) 

1. ペンネーム (pen nēmu)之同義詞

朝鮮語

詞中漢字
筆	名

名詞

筆名 (pilmyeong) (諺文 필명)

1. 필명 (pilmyeong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
筆	名

名詞

筆名

1. bút danh的漢字