皰疹

參見：疱疹

漢語

正體/繁體 (皰疹/疱疹)		皰/疱	疹
簡體 (疱疹)		疱	疹

發音

• 官話

  (拼音)：pàozhěn

  (注音)：ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：paau³ can² / paau³ zan²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phāu-chín

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pàozhěn
    • 注音：ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ
    • 通用拼音：pàojhěn
    • 威妥瑪拼音：pʻao⁴-chên³
    • 耶魯官話拼音：pàu-jěn
    • 國語羅馬字：pawjeen
    • 西里爾字母轉寫：паочжэнь (paočžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paau³ can² / paau³ zan²
    • 耶魯粵拼：paau chán / paau ján
    • 廣州話拼音：paau³ tsan² / paau³ dzan²
    • 廣東拼音：pao³ cen² / pao³ zen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːu̯³³ t͡sʰɐn³⁵/, /pʰaːu̯³³ t͡sɐn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：phāu-chín
    • 臺羅：phāu-tsín
    • 普實台文：phauxcien
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰau²²⁻²¹ t͡sin⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰau⁴¹⁻²² t͡sin⁵⁵⁴/

名詞

皰疹

1. 一種由濾過性病毒引起的皮膚病，感染時皮膚會起水泡

派生詞彙

• 單純皰疹／单纯疱疹
• 帶狀皰疹／带状疱疹

 

翻譯

皮膚病

• 阿拉伯語：هِرْبِس m (hirbis)
• 阿斯圖里亞斯語：herpe m
• 加泰羅尼亞語：herpes m
• 捷克語：opar (cs) m
• 丹麥語：herpes
• 英語：herpes (en)
• 世界語：herpeto
• 芬蘭語：herpes (fi)
• 法語：herpès (fr) m
• 加利西亞語：herpes m
• 德語：Herpes (de) m
• 希臘語：έρπης (el) m (érpis)

  古希臘語：ἕρπης m (hérpēs)

• 格陵蘭語：herpes
• 希伯來語：הֶרְפֶּס (he) m (hérpes), שַׁלְבֶּקֶת (he) f (shalbéqet)
• 匈牙利語：herpesz (hu)
• 日語：疱疹 (ja) (ほうしん, hōshin)
• 卡舒比語：òpriszczka f
• 哈薩克語：ұшық (ūşyq)
• 朝鮮語：포진(疱疹) (ko) (pojin)
• 毛利語：pāpaka
• 諾曼語：hèrpies m 複 (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：herpes (no) m

  新挪威語：herpes m

• 波蘭語：opryszczka (pl) f
• 葡萄牙語：herpes (pt) m 或 f
• 俄語：ге́рпес (ru) m (gérpes), лиша́й (ru) m (lišáj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：херпес m

  拉丁字母：herpes (sh) m

• 斯洛溫語：òpriszcz m
• 西班牙語：herpes (es) m 或 f, herpe m 或 f
• 斯瓦希里語：tego (sw)
• 他加祿語：sakit-ahas
• 泰語：เริม (th) (rəəm)