痛む

日语

詞中漢字
痛
いた 六年級
訓讀

语源

上古日語「いたむ」 < 「いた」（甚） + 接尾词「む」

发音

• (東京) いたむ [ìtáꜜmù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ita̠mɯ̟]

动词

痛(いた)む • (itamu) 自動詞 五段 (連用形 痛(いた)み (itami)，過去式 痛(いた)んだ (itanda))

日語動詞對
他動詞	痛める
自動詞	痛む

1. 疼，疼痛。

   腹(はら)が痛(いた)む

   hara ga itamu

   肚子疼

2. 痛心，伤心，心疼，难过。

   胸(むね)が痛(いた)む

   mune ga itamu

   难过

活用

痛む 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	痛ま	いたま	itama
連用形	痛み	いたみ	itami
終止形	痛む	いたむ	itamu
連體形 （連体形）	痛む	いたむ	itamu
假定形 （仮定形）	痛め	いため	itame
命令形	痛め	いため	itame
常用構式
被動	痛まれる	いたまれる	itamareru
使役	痛ませる 痛ます	いたませる いたます	itamaseru itamasu
可能	痛める	いためる	itameru
意志	痛もう	いたもう	itamō
否定	痛まない	いたまない	itamanai
否定連用	痛まず	いたまず	itamazu
敬體	痛みます	いたみます	itamimasu
完成	痛んだ	いたんだ	itanda
接續	痛んで	いたんで	itande
條件	痛めば	いためば	itameba

痛む 的古典活用形（マ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	痛ま	いたま	itama
連用形 (連用形)	痛み	いたみ	itami
終止形 (終止形)	痛む	いたむ	itamu
連體形 (連体形)	痛む	いたむ	itamu
已然形 (已然形)	痛め	いため	itame
命令形 (命令形)	痛め	いため	itame
常用構式
否定	痛まず	いたまず	itamazu
對比連接	痛めど	いためど	itamedo
因果連接	痛めば	いためば	itameba
條件連接	痛まば	いたまば	itamaba
過去（直接體驗）	痛みき	いたみき	itamiki
過去（傳聞）	痛みけり	いたみけり	itamikeri
完成（人爲）	痛みつ	いたみつ	itamitu
完成（自然）	痛みぬ	いたみぬ	itaminu
完成（存續）	痛めり 痛みたり	いためり いたみたり	itameri itamitari
意志	痛まむ	いたまむ	itamamu