犀

犀 U+7280, 犀 中日韓統一表意文字-7280 ← 牿 [U+727F] 中日韓統一表意文字 犁 → [U+7281]

犀 U+2F924, 犀 中日韓相容表意文字-2F924 ← 𤘈 [U+2F923] 中日韓相容表意文字補充區 犕 → [U+2F925]

跨語言

漢字

犀（牛部+8畫，共12畫，倉頡碼：尸水竹手（SEHQ）或尸卜卜手（SYYQ），四角號碼：7725₁，部件組合：⿸尸⿱氺牛）

衍生字

• 遲

來源

• 康熙字典：第701页第14字
• 大漢和辭典：第20045字
• 大字源：第1114页第23字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1815页第1字
• 辭海：第872頁第1行第3字
• 宋本廣韻：第90页第18字
• Unihan：U+7280

• Unihan：U+2F924

漢語

簡體與正體/繁體		犀
二簡字		𰠨
異體		屖

字源

古代字體（犀）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (犀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
摨	*rniːd
犀	*sliːl
遲	*l'il
墀	*l'il

形聲漢字（上古 *sliːl）：聲符 尾 (上古 *mɯlʔ) + 意符 牛 。

詞源

可能來自原始漢藏語 *b-sej (“犀牛”)。

發音

• 官話

  (拼音)：xī (xi¹)

  (注音)：ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼)：sai¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：sî

  (梅縣，客家話拼音)：xi¹

• 閩東語 (平話字)：să̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sai / se

  (潮州話，潮州話拼音)：sai¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 通用拼音：si
    • 威妥瑪拼音：hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syī
    • 國語羅馬字：shi
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sai¹
    • 耶魯粵拼：sāi
    • 廣州話拼音：sai¹
    • 廣東拼音：sei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sî
    • 客家語拼音：xi^ˊ
    • 客家話拼音方案：xi¹
    • 國際音標：/si²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xi¹
    • 國際音標：/ɕi⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：să̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sai / se
    • 臺羅：sai / se
    • 普實台文：say, sef
    • 國際音標 (廈門)：/sai̯⁴⁴/, /se⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sai̯³³/, /se³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sai̯⁴⁴/, /se⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sai̯⁴⁴/, /se⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sai̯⁴⁴/, /se⁴⁴/

註解：sai - 白讀；se - 文讀。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sai¹
    • 模仿白話字：sai
    • 國際音標 ^(幫助)：/sai³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shi
    • 吳音小字典：shi^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xi
    • 國際音標 (上海)：/ɕi⁵³/

---

• 中古漢語：sej

韻圖
字	犀
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	齊 (39)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	先稽切
白一平方案	sej
擬音
鄭張尚芳	/sei/
潘悟雲	/sei/
邵榮芬	/sɛi/
蒲立本	/sɛj/
李榮	/sei/
王力	/siei/
高本漢	/siei/
推斷官話讀音	xī
推斷粵語讀音	sai1

• 上古

  (白–沙)：/*s.lˤəj/

  (鄭張)：/*sliːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	犀
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xī
構擬中古音	‹ sej ›
構擬上古音	/*s.lˁəj/
英語翻譯	rhinoceros
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	犀
讀音 #	1/1
序號	13345
聲符	犀
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	西
構擬上古音	/*sliːl/
注釋	說文尾聲

釋義

犀

1. 犀牛

   • 無木處乃犀、象屯聚養育之地。 [文言文，繁體]
     无木处乃犀、象屯聚养育之地。 [文言文，簡體]

     出自：元·周達觀《真臘風土記》

     Wú mù chù nǎi xī, xiàng túnjù yǎngyù zhī dì. [漢語拼音]

     在沒有樹木的地方，犀牛與大象會聚集在一起撫養幼崽。

2. 鋒利，銳利

組詞

• 一點靈犀／一点灵犀
• 兩犀／两犀
• 剔犀
• 心有靈犀／心有灵犀
• 披毛犀
• 拔犀擢象
• 拽象拖犀
• 文犀
• 木犀
• 毛犀
• 燃犀
• 燃犀溫嶠／燃犀温峤
• 燬犀／毁犀
• 牙簽犀軸／牙签犀轴
• 犀兵
• 犀利
• 犀帶／犀带
• 犀渠
• 犀照
• 犀牛
• 犀牛望月
• 犀牛角
• 犀甲
• 犀皮
• 犀箸
• 犀角
• 犀銳／犀锐
• 犀錢／犀钱
• 犀革
• 犀頭／犀头
• 犀首
• 犀鳥／犀鸟
• 瓠犀
• 白犀牛
• 通天犀
• 金木犀
• 靈犀／灵犀
• 靈犀相通／灵犀相通
• 鬥犀臺／斗犀台

日語

漢字

犀

（人名用漢字）

讀法

• 吳音: さい (sai)
• 漢音: せい (sei)
• 訓讀: かたい (katai，犀い)、するどい (surudoi，犀い)

組詞

• 犀(さい)利(り) (sairi)
• 木犀(もくせい) (mokusei)
• 霊犀(れいさい) (reisai)

詞源

詞中漢字
犀
さい 人名用漢字
音讀

來自中古漢語 犀 (sej)。

發音

• (東京) さ​い [sáꜜì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sa̠i]

• 同音詞：妻、采、賽、骰子、豺、細、斎、債、際、載、差異、差違

名詞

犀(さい) 或 犀(サイ) • (sai) 

1. 犀牛

衍生詞

• 犀角(さいかく) (saikaku)
• 犀鳥(さいちょう) (saichō)
• 犀(さい)皮(ひ) (saihi)
• 印(イン)度(ド)犀(サイ) (Indo-sai)
• 黒(クロ)犀(サイ) (kurosai)
• ジャワ犀(サイ) (Jawa-sai)
• 白(シロ)犀(サイ) (shirosai)
• スマトラ犀(サイ) (Sumatora-sai)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 犀 (中古 sej)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作셔 (sye) （耶魯拼音：sye）。

漢字

犀 (音訓 무소 서 (muso seo))

1. 서 (seo)的漢字^?：犀牛。

組詞

• 서각 (犀角, seogak)
• 서대 (犀帶, seodae)
• 서리 (犀利, seori)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

犀：儒字；讀法：tê, tây

1. 犀牛