泥菩萨过江

歇后语

泥菩萨过江　——　自身难保

汉语

寫法

规范字（简化字）：泥菩萨过江（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：泥菩薩過江（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：泥菩薩過江（台湾）

香港标准字形：泥菩薩過江（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 nípúsàguòjiāng 注音符号 ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ 国际音标 通用拼音 ní pú sà guò jiang

釋義

1. 菩薩為救人的形象，但是泥作成的菩薩即便要幫助別人，但當要面對自己的難題時候(過河)，都難分出乏力去幫助他人。後引申為人沒有足夠的資源，既便是有心幫助他人也是愛莫能助。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：打腫臉充胖子
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]