比基尼

漢語

正體/繁體 (比基尼)		比	基	尼
簡體 #(比基尼)		比	基	尼

詞源

借自英語 bikini。

發音

• 官話

  (拼音)：bǐjīní, Bǐjīní

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ, ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：bei² gei¹ nei⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：pì-chi-ní / pì-chhi-ní / pì-chi-nî / pí-ki-nì
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pí-ki-nî
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pi-ci-gni

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐjīní
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ
    • 通用拼音：bǐjiní
    • 威妥瑪拼音：pi³-chi¹-ni²
    • 耶魯官話拼音：bǐ-jī-ní
    • 國語羅馬字：biijini
    • 西里爾字母轉寫：бицзини (biczini)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 专有名词)⁺
    • 拼音：Bǐjīní
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ
    • 通用拼音：Bǐjiní
    • 威妥瑪拼音：Pi³-chi¹-ni²
    • 耶魯官話拼音：Bǐ-jī-ní
    • 國語羅馬字：Biijini
    • 西里爾字母轉寫：Бицзини (Biczini)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei² gei¹ nei⁴
    • 耶魯粵拼：béi gēi nèih
    • 廣州話拼音：bei² gei¹ nei⁴
    • 廣東拼音：béi² géi¹ néi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ kei̯⁵⁵ nei̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pì-chi-ní / pì-chhi-ní / pì-chi-nî / pí-ki-nì
    • 客家語拼音：bi^ˇ ji ni^ˋ / bi^ˇ qi ni^ˋ / bi^ˇ ji ni^ˊ / bi^ˋ gi ni^ˇ
    • 客家話拼音方案：bi² ji⁴ ni³ / bi² qi⁴ ni³ / bi² ji⁴ ni¹ / bi³ gi⁴ ni²
    • 國際音標：/pi¹¹ t͡si⁵⁵ ni³¹/, /pi¹¹ t͡sʰi⁵⁵ ni³¹/, /pi¹¹ t͡si⁵⁵ ni²⁴/, /pi³¹ ki⁵⁵ ni¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pí-ki-nî
    • 臺羅：pí-ki-nî
    • 普實台文：py'kinii
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/pi⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵pi-ci-gni
    • 吳音小字典：pi^去 ci nyi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pi-ji-nyi
    • 國際音標 (上海)：/pi³³ t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/

名詞

比基尼

1. 一种两截式的女式泳衣，由文胸与短褲构成

同義詞

比基尼的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		比基尼、三點式
燕京官話	臺灣	比基尼
粵語	香港	三點式、比堅尼
	東莞	三點式
客家語	苗栗（北四縣腔）	比基尼
	屏東（內埔，南四縣腔）	比基尼
	新竹縣（竹東，海陸腔）	比基尼
	臺中（東勢，大埔腔）	比基尼
	新竹縣（芎林，饒平腔）	比基尼
	雲林（崙背，詔安腔）	比基尼
吳語	上海	比基尼

衍生詞

• 臉基尼／脸基尼

翻译

女式泳衣

• 南非荷兰语：bikini
• 阿尔巴尼亚语：bikini (sq)
• 阿姆哈拉语：ቢኪኒ (bikini)
• 阿拉伯语：بِيكِينِي 陽 (bīkīnī)
• 亚美尼亚语：բիկինի (hy) (bikini)
• 阿塞拜疆语：bikini
• 巴斯克语：bikini (eu)
• 白俄罗斯语：бікі́ні 中 (bikíni)
• 孟加拉语：বিকিনি (bn) (bikini)
• 保加利亚语：бики́ни 中 (bikíni)
• 加泰罗尼亚语：biquini (ca) 陽
• 捷克语：bikiny (cs) 陰 複
• 丹麦语：bikini (da) 通
• 荷兰语：bikini (nl)
• 英语：bikin (en)
• 世界语：bikino
• 爱沙尼亚语：bikiinid 複
• 芬兰语：bikinit (fi) 複
• 法语：bikini (fr) 陽
• 格鲁吉亚语：ბიკინი (biḳini)
• 德语：Bikini (de) 陽
• 希腊语：μπικίνι (el) 中 (bikíni)
• 希伯来语：בִּיקִינִי (he) 陽 (bikini)
• 印地语：बिकिनी 陰 (bikinī)
• 匈牙利语：bikini (hu)
• 印度尼西亚语：bikini (id)
• 意大利语：bikini (it) 陽
• 日语：ビキニ (ja) (bikini)
• 哈萨克语：бикини (bikini)
• 朝鲜语：비키니 (ko) (bikini)
• 吉尔吉斯语：бикини (bikini)
• 拉脱维亚语：bikini
• 立陶宛语：bikinis 陽
• 马其顿语：бики́ни 中 (bikíni)
• 马来语：bikini
• 马耳他语：bikini
• 马拉地语：बिकिनी 陰 (bikinī)
• 蒙古语：бикини (bikini)
• 挪威语：

  书面挪威语：bikini 陽

  新挪威语：bikini 陽

• 波斯语：بیکینی (fa) (bikini)
• 波兰语：bikini (pl) 中
• 葡萄牙语：biquíni (pt)
• 罗马尼亚语：bikini (ro)
• 俄语：бики́ни (ru) 中 (bikíni)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母: бикини 陽

  拉丁字母: bikini (sh) 陽

• 斯洛伐克语：bikiny 陰 複
• 斯洛文尼亚语：bikini 陽
• 西班牙语：biquini (es) 陽
• 瑞典语：bikini (sv) 通
• 塔吉克语：бикини (bikini)
• 泰米尔语：நீச்சலுடை (nīccaluṭai)
• 泰卢固语：బికినీ (bikinī)
• 泰语：บิกินี
• 土耳其语：bikini (tr)
• 乌克兰语：бікі́ні (uk) 中 (bikíni)
• 乌尔都语：بکنی (bikinī)
• 乌兹别克语：bikini

  西里尔字母: бикини (bikini)

• 越南语：bikini (vi), áo tắm hai mảnh
• 沃拉普克语：bikinit, niblitül
• 威尔士语：bicini 陽, bicinis 陽 複
• 意第绪语：ביקיני 陽 (bikini)

專有名詞

比基尼

1. (～環礁) 太平洋中部島國馬紹爾群島西北部珊瑚環礁

同義詞

• (主要用於粵語) 比堅尼／比坚尼 (bei2 gin1 nei4)