桴

桴 U+6874, 桴 中日韓統一表意文字-6874 ← 桳 [U+6873] 中日韓統一表意文字 桵 → [U+6875]

跨語言

漢字

桴（木部+7畫，共11畫，倉頡碼：木月弓木（DBND），四角號碼：4294₇，部件組合：⿰木孚）

來源

• 康熙字典：第527页第6字
• 大漢和辭典：第14807字
• 大字源：第915页第25字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1217页第8字
• 辭海：第697頁第3行第7字
• Unihan：U+6874

漢語

簡體與正體/繁體		桴

字源

古代字體（桴）
戰國時期
金文

同聲符字 (孚) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
殍	*brɯwʔ, *browʔ, *pʰuw
脬	*pʰruː
捊	*bruː, *buw
莩	*browʔ, *pʰuw
哹	*pu, *bu
浮	*bu
蜉	*bu
桴	*bu, *pʰuw
罦	*bu, *pʰuw
琈	*bu
粰	*bu
烰	*bu
艀	*bu
俘	*pʰuw
孚	*pʰuw
孵	*pʰuw
稃	*pʰuw
郛	*pʰuw
筟	*pʰuw

發音

• 官話

  (拼音)：fú (fu²)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu²
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu¹
    • 耶魯粵拼：fū
    • 廣州話拼音：fu¹
    • 廣東拼音：fu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː⁵⁵/

---

• 中古漢語：phju, bjuw

韻圖
字	桴	桴
讀音 #	1/2	2/2
聲	滂 (2)	並 (3)
韻	虞 (24)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	芳無切	縛謀切
白一平方案	phju	bjuw
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨo/	/bɨu/
潘悟雲	/pʰio/	/biu/
邵榮芬	/pʰio/	/biəu/
蒲立本	/pʰuə̆/	/buw/
李榮	/pʰio/	/biu/
王力	/pʰĭu/	/bĭəu/
高本漢	/pʰi̯u/	/bʱi̯ə̯u/
推斷官話讀音	fū	fóu
推斷粵語讀音	fu1	fau4

• 上古

  (鄭張)：/*bu/, /*pʰuw/

鄭張系統 (2003)
字	桴	桴
讀音 #	1/2	2/2
序號	3348	3364
聲符	孚	孚
韻部	幽	幽
小分部	1	1
對應中古韻	浮	敷
構擬上古音	/*bu/	/*pʰuw/

釋義

桴

1. 木筏或竹筏
2. (書面) 鼓槌

   替代寫法： 枹 (fú)

   近義詞：鼓槌、鼓棒

   • 故曰，至治之國，君若桴，臣若鼓，技若車，事若馬。 [文言文，繁體]
     故曰，至治之国，君若桴，臣若鼓，技若车，事若马。 [文言文，簡體]

     出自：《韓非子》，約公元前2世紀

     Gù yuē, zhìzhì zhī guó, jūn ruò fú, chén ruò gǔ, jì ruò chē, shì ruò mǎ. [漢語拼音]

3. 房屋前後簷的橫樑

組詞

• 乘桴
• 君桴臣鼓
• 桴鼓

日語

漢字

桴

（表外漢字）

1. 鼓槌
2. 木筏或竹筏

讀法

• 吳音: ふ (fu)、ぶ (bu)
• 漢音: ふ (fu)、ふう (fū)
• 訓讀: ばち (bachi，桴)、ぶち (buchi，桴)、いかだ (ikada，桴)

詞源1

桴、枹 (bachi)：鼓槌

撥、桴 (bachi)：三味線撥子

詞中漢字
桴
ばち 表外字
訓讀

其他表記
撥 枹 (不常見)

來自撥的慣用音讀法，而慣用音又來自其漢音讀法 hatsu。

首次用於公元934年的《和名類聚抄》。

發音

• (東京) ばち​ [bàchíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ba̠t͡ɕi]

名詞

桴(ばち) 或 桴(バチ) • (bachi) 

1. （from 934） 桴，枹： 用於太鼓和鑼等樂器的鼓棒，敲擊樂的槌子

   近義詞：(見下方) 桴 (buchi)

2. （自1001年） 撥： 用於演奏琵琶和三味線的撥子
3. （自1233年） 撥，桴： 在雅楽 (gagaku，“日本傳統宮廷音樂”)中，用於彈奏琵琶和三味線的撥子，以及舞楽 (bugaku，“日本傳統宮廷舞蹈”)中舞者手持的棍棒和其他物件。
4. （自1766年） (日本傳統造船) 金屬鑿子和槌子 (其形狀與鑼槌類似)

詞源2

詞中漢字
桴
ぶち 表外字
訓讀

由上方的 bachi 轉變而來，可能是受到動詞打つ (butsu，“擊，打”)的名詞形式 buchi 的影響或與其有關，自身由 utsu 轉變而來。

首次用於1650年。這個發音似乎已不再使用，現代的日語聲調詞典也沒有收錄這個發音。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɯ̟ᵝt͡ɕi]

名詞

桴(ぶち) • (buchi) 

1. （1650–??） (古舊，可能棄用) 用於太鼓和鑼等樂器的鼓棒，敲擊樂的槌子

詞源3

詞中漢字
桴
いかだ 表外字
訓讀

對於 桴 的發音和釋義，請參見下方詞條。: いかだ

（以下詞條尚未創建：いかだ。）

朝鮮語

漢字

桴 (eum 부 (bu))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

桴：儒字；讀法：phù

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation