染

染 U+67D3, 染 中日韓統一表意文字-67D3 ← 柒 [U+67D2] 中日韓統一表意文字 柔 → [U+67D4]

漢字

染

• 总笔画：9画
• 部首：木 ＋ 5 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0612（氿）： 氿｜染 系列#1558（染）： 染｜媣｜蒅

参考

• 大字源：907页，第3字
• 汉语大字典：第2卷，1188页，第7字
• 康熙字典：519页，第4字
• 辞海：686页，第2行，第2字
• Unihan数据：U+67D3

编码

“染”的Unihan資料
仓颉输入法：END 四角号码：34904 Unicode編碼： 十进制：26579 UTF-8：E6 9F 93  UTF-16：67D3 UTF-32：000067D3 Big 5：AC56 CCCII：21442E CNS 11643-1986：1-5159 CNS 11643-1992：1-5159 EACC：21442E GB 2312-80：4030 GB 12345-90：4030 JIS X 0208-1990：3287 KPS 9566-97：F9A2 KS X 1001:1992：7088 中文電碼： 中国大陆：2676 台湾：2676

漢語

染

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 染 rǎn nyemX /*C.namʔ {*C.n[a]mʔ}/ to dye

• 汉语拼音：rǎn
• 粵拼：jim5

翻譯

翻譯

• 英语：dye; infect

组词

見：附录:漢語詞彙索引/染

日語

染

讀音

• 吳音: ねん (nen)^{←ねん (nen，歷史)←ねむ (nemu，古日語)}
• 漢音: ぜん (zen)^{←ぜん (zen，歷史)←ぜむ (zemu，古日語)}
• 慣用音: せん (sen，常用)^{←せん (sen，歷史)←せむ (semu，古日語)}
• 訓讀: しみ (shimi，染み, 常用)、そめる (someru，染める, 常用)、しみる (shimiru，染みる, 常用)、そまる (somaru，染まる, 常用)

朝鮮語

染

讀音

音讀	염 (yem)

越南語

染

讀音

• nhuộm