楊桃

漢語


正體/繁體 (楊桃)	楊	桃
簡體 (杨桃)	杨	桃
異體	羊桃陽桃／阳桃洋桃

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：yángtáo

(注音)：ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ
粵語 (粵拼)：joeng⁴ tou^4-2
客家語
(四縣，白話字)：yòng-thò

(梅縣，客家話拼音)：yong² tau²
閩東語 (平話字)：iòng-tò̤
閩南語 (泉漳話，白話字)：iûⁿ-tô / iûⁿ-thô / iôⁿ-tô / iâuⁿ-thô
湘語 (長沙話，維基詞典)：ian² dau²

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yángtáo
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ
  - 通用拼音：yángtáo
  - 威妥瑪拼音：yang²-tʻao²
  - 耶魯官話拼音：yáng-táu
  - 國語羅馬字：yangtaur
  - 西里爾字母轉寫：янтао (jantao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    楊桃／杨桃
    洋桃
    羊桃
    陽桃／阳桃
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：joeng⁴ tou^4-2
  - 耶魯粵拼：yèuhng tóu
  - 廣州話拼音：joeng⁴ tou^4-2
  - 廣東拼音：yêng⁴ tou^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ tʰou̯²¹⁻³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yòng-thò
  - 客家語拼音：iong^ˇ to^ˇ
  - 客家話拼音：yong² to²
  - 國際音標：/i̯oŋ¹¹ tʰo¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yòng-thò
  - 客家語拼音：(r)iong^ˇ to^ˇ
  - 客家話拼音：yong² to²
  - 國際音標：/(j)i̯oŋ¹¹ tʰo¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yong² tau²
  - 國際音標：/iɔŋ¹¹ tʰau¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：iòng-tò̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/yoŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)no⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北、高雄、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新竹)
  - 白話字：iûⁿ-tô
  - 臺羅：iûnn-tô
  - 普實台文：viu'dooi
  - 國際音標 (高雄)：/iũ²³⁻³³ tɤ²³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/iũ²⁴⁻³³ to²⁴/
  - 國際音標 (金門)：/iũ²⁴⁻¹² to²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ to²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 鹿港)：/iũ²⁴⁻²² to²⁴/
- (泉漳話：臺北、台中)
  - 白話字：iûⁿ-thô
  - 臺羅：iûnn-thô
  - 普實台文：viu'tooi
  - 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/
- (泉漳話：臺南)
  - 白話字：iôⁿ-tô
  - 臺羅：iônn-tô
  - 普實台文：vioi'dooi
  - 國際音標 (臺南)：/iɔ̃²⁴⁻³³ tɤ²⁴/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：iâuⁿ-thô
  - 臺羅：iâunn-thô
  - 普實台文：viau'tooi
  - 國際音標 (檳城)：/iãu²³⁻²¹ tʰo²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ian² dau²
  - 國際音標 ^(幫助)：/i̯æn¹³ tɒu̯¹³/

名詞

楊桃

酢漿草目楊桃屬植物。
獼猴桃／猕猴桃 (míhóutáo)的別名。

同義詞

(楊桃)：

(棄用的模板用法)

星梨 (閩南)
五斂子／五敛子 (wǔliǎnzǐ)

楊梅桃／杨梅桃 (閩南)
銚芅／铫芅 (yàoyì)

楊桃的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		楊桃、五斂子
北京-東北官話	臺灣	楊桃
西南官話	武漢	楊桃
西南官話	柳州	楊桃
粵語	廣州	楊桃
	香港	楊桃
	東莞	楊桃
客家語	梅縣	楊桃
閩東語	福州	楊桃
閩南語	廈門	楊桃
	泉州	風鼓
	臺北	楊桃、磟碡
	新北（三峽）	磟碡
	高雄	楊桃
	宜蘭	楊桃
	彰化（鹿港）	楊桃
	臺中	楊桃
	臺南	楊桃
	新竹	楊桃
	金門	楊桃
	澎湖（馬公）	楊桃
	檳城（泉漳）	楊桃
南部平話	南寧（亭子）	楊桃

(奇異果)：

獼猴桃的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		獼猴桃
北京-東北官話	北京	獼猴桃
北京-東北官話	臺灣	奇異果
粵語	香港	奇異果、奇偉果
客家語	苗栗（北四縣腔）	奇異果
	屏東（內埔，南四縣腔）	奇異果
	新竹縣（竹東，海陸腔）	奇異果
	臺中（東勢，大埔腔）	奇異果
	新竹縣（芎林，饒平腔）	奇異果
	雲林（崙背，詔安腔）	奇異果
吳語	上海	獼猴桃
湘語	長沙	羊桃