斬腳趾避沙蟲

漢語

正體/繁體 (斬腳趾避沙蟲)		斬	腳趾	避	沙蟲
簡體 (斩脚趾避沙虫)		斩	脚趾	避	沙虫
字面意思：“為避免被沙蟲傷害而斬掉腳趾”。

發音

• 粵語 (粵拼)：zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung^4-2, zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung^4-2, zaam² goek³ zi² bei⁶ saa¹ cung⁴
    • 耶魯粵拼：jáam geuk jí beih sā chúng, jáam geuk jí beih sā chùhng
    • 廣州話拼音：dzaam² goek⁸ dzi² bei⁶ saa¹ tsung^4-2, dzaam² goek⁸ dzi² bei⁶ saa¹ tsung⁴
    • 廣東拼音：zam² gêg³ ji² béi⁶ sa¹ cung^4-2, zam² gêg³ ji² béi⁶ sa¹ cung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːm³⁵ kœːk̚³ t͡siː³⁵ pei̯²² saː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹⁻³⁵/, /t͡saːm³⁵ kœːk̚³ t͡siː³⁵ pei̯²² saː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

俗語

斬腳趾避沙蟲

1. (粵語) 為避開較小的問題而作出不治本的大犧牲

近義詞

• 因噎廢食／因噎废食 (yīnyēfèishī)