搶奪

漢語

正體/繁體 (搶奪)		搶	奪
簡體 (抢夺)		抢	夺

發音

• 官話

  (拼音)：qiǎngduó

  (注音): ㄑㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：coeng² dyut⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chhióng-tho̍t
• 閩東語 (平話字)：chiōng-dŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiúⁿ-toa̍t / chhióⁿ-toa̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：cion² doh⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qiǎngduó
    • 注音：ㄑㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˊ
    • 通用拼音：ciǎngduó
    • 威妥瑪拼音：chʻiang³-to²
    • 耶魯官話拼音：chyǎng-dwó
    • 國語羅馬字：cheangdwo
    • 西里爾字母轉寫：цяндо (cjando)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng² dyut⁶
    • 耶魯粵拼：chéung dyuht
    • 廣州話拼音：tsoeng² dyt⁹
    • 廣東拼音：cêng² düd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ³⁵ tyːt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhióng-tho̍t
    • 客家語拼音：qiong^ˋ tod
    • 客家話拼音方案：qiong³ tod⁶
    • 國際音標：/t͡sʰi̯oŋ³¹ tʰot̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chiōng-dŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuoŋ³³⁻²¹ ^(t-)nouʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiúⁿ-toa̍t
    • 臺羅：tshiúnn-tua̍t
    • 普實台文：chviw'doat
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵⁵⁴⁻²⁴ tu̯at̚²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰĩ̯ũ⁴¹⁻⁴⁴ tu̯at̚⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵³⁻⁴⁴ tu̯at̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhióⁿ-toa̍t
    • 臺羅：tshiónn-tua̍t
    • 普實台文：chvioy'doat
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰĩ̯ɔ̃⁵³⁻⁴⁴ tu̯at̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cion² doh⁸
    • 模仿白話字：tshióⁿ to̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰĩõ⁵²⁻³⁵ toʔ⁴/

動詞

搶奪

1. 用暴力的手段奪取

   他迅速搶奪了桌上的最後一塊蛋糕。 [現代標準漢語，繁體]
   他迅速抢夺了桌上的最后一块蛋糕。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā xùnsù qiǎngduó le zhuō shàng de zuìhòu yīkuài dàngāo. [漢語拼音]

同義詞

編

• 削 (書面或組詞)
• 剽取
• 劫掠
• 強奪／强夺
• 掠取
• 掠奪／掠夺
• 搏 (書面或組詞)
• 擄掠／掳掠
• 攫奪／攫夺 (書面)
• 洗劫

日語

詞中漢字
搶	奪
そう 表外字	だつ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) そーだつ [sòódátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞ːda̠t͡sɨ]

名詞

搶(そう)奪(だつ) • (sōdatsu) 

1. 用暴力的手段奪取

動詞

搶(そう)奪(だつ)する • (sōdatsu suru) 他動詞 サ行 (連用形 搶(そう)奪(だつ)し (sōdatsu shi)，過去式 搶(そう)奪(だつ)した (sōdatsu shita))

1. 用暴力的手段奪取

活用

搶奪する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	搶奪し	そうだつし	sōdatsu shi
連用形	搶奪し	そうだつし	sōdatsu shi
終止形	搶奪する	そうだつする	sōdatsu suru
連體形 （連体形）	搶奪する	そうだつする	sōdatsu suru
假定形 （仮定形）	搶奪すれ	そうだつすれ	sōdatsu sure
命令形	搶奪せよ¹ 搶奪しろ²	そうだつせよ¹ そうだつしろ²	sōdatsu seyo¹ sōdatsu shiro²
常用構式
被動	搶奪される	そうだつされる	sōdatsu sareru
使役	搶奪させる 搶奪さす	そうだつさせる そうだつさす	sōdatsu saseru sōdatsu sasu
可能	搶奪できる	そうだつできる	sōdatsu dekiru
意志	搶奪しよう	そうだつしよう	sōdatsu shiyō
否定	搶奪しない	そうだつしない	sōdatsu shinai
否定連用	搶奪せず	そうだつせず	sōdatsu sezu
敬體	搶奪します	そうだつします	sōdatsu shimasu
完成	搶奪した	そうだつした	sōdatsu shita
接續	搶奪して	そうだつして	sōdatsu shite
條件	搶奪すれば	そうだつすれば	sōdatsu sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
搶	奪

名詞

搶奪 (changtal) (諺文 창탈)

1. 창탈 (changtal)的漢字^?。