搬屋

漢語

正體/繁體 (搬屋)		搬	屋
簡體 #(搬屋)		搬	屋

發音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bun¹ uk¹

  (台山話，維基詞典拼音)：bon¹ uuk²

• 客家語

  (四縣，白話字)：pân-vuk

  (梅縣，客家話拼音)：ban¹ vug⁵

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bun¹ uk¹
    • 耶魯粵拼：būn ūk
    • 廣州話拼音：bun¹ uk⁷
    • 廣東拼音：bun¹ ug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn⁵⁵ ʊk̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：bon¹ uuk²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pᵘɔn³³ ɵk̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pân-vuk
    • 客家語拼音：ban^ˊ vug^ˋ
    • 客家話拼音：ban¹ vug⁵
    • 國際音標：/pan²⁴ vuk̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ban¹ vug⁵
    • 國際音標：/pan⁴⁴⁻³⁵ ʋʊk̚¹/

動詞

搬⫽屋 (动宾结构)

1. (粵語，客家語) 搬家

近義詞

搬家的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		搬家、遷居、移居
北京-東北官話	臺灣	搬家
	新加坡	搬家
膠遼官話	煙台（牟平）	搬家
中原官話	洛陽	搬家
	西安	搬家
蘭銀官話	烏魯木齊	搬房子
粵語	廣州	搬屋
	香港	搬屋
	台山	搬屋
	東莞	搬屋
	新加坡（廣府）	搬屋
贛語	南昌	搬家
	黎川	搬家
客家語	梅縣	搬屋、搬家、徙屋
	苗栗（北四縣腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	屏東（內埔，南四縣腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	臺中（東勢，大埔腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	新竹縣（芎林，饒平腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	雲林（崙背，詔安腔）	搬屋、徙屋、徙藪
徽語	績溪	搬家
晉語	太原	搬家
閩北語	建甌	搬厝
閩東語	福州	搬厝
閩南語	廈門	搬厝
	泉州	搬厝
	漳州	搬厝
	臺南	搬厝
	檳城（泉漳）	搬厝
	新加坡（泉漳）	搬厝
	馬尼拉（泉漳）	搬厝
	汕頭	搬家
	揭陽	搬厝、盤厝、徙厝
	新加坡（潮汕）	搬厝
	雷州	搬厝、徙厝
	海口	搬厝
吳語	上海	搬家、搬人家、搬場
	上海（崇明）	搬場
	蘇州	搬場
	丹陽	搬家
	杭州	搬房子、搬場
	寧波	搬屋
	溫州	搬家屋