巴拿馬

漢語


正體/繁體 (巴拿馬)		巴	拿	馬
簡體 (巴拿马)		巴	拿	马

維基百科有一篇相關的條目：

巴拿馬

詞源

借自英語 Panama，源自西班牙語 Panamá。中文譯名最早出現於普魯士傳教士郭實獵在1844年編譯的《萬國地理全集》。

發音

官話
(拼音)：Bānámǎ

(注音)：ㄅㄚㄋㄚˊ ㄇㄚˇ
粵語 (粵拼)：baa¹ naa⁴ maa⁵
客家語 (四縣，白話字)：Pâ-nâ-mâ
閩南語 (泉漳話，白話字)：Pa-ná-má

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Bānámǎ
  - 注音：ㄅㄚㄋㄚˊ ㄇㄚˇ
  - 通用拼音：Banámǎ
  - 威妥瑪拼音：Pa¹-na²-ma³
  - 耶魯官話拼音：Bā-ná-mǎ
  - 國語羅馬字：Banamaa
  - 西里爾字母轉寫：Банама (Banama)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baa¹ naa⁴ maa⁵
  - 耶魯粵拼：bā nàh máh
  - 廣州話拼音：baa¹ naa⁴ maa⁵
  - 廣東拼音：ba¹ na⁴ ma⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Pâ-nâ-mâ
  - 客家語拼音：ba^ˊ na^ˊ ma^ˊ
  - 客家話拼音：ba¹ na¹ ma¹
  - 國際音標：/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Pa-ná-má
  - 臺羅：Pa-ná-má
  - 普實台文：panafmar
  - 國際音標 (廈門)：/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

專有名詞

巴拿馬

中美洲南部國家。首都：巴拿馬城
- 1848，瀛寰志略，卷 10，頁 7:
  
  米利堅至中國，道途之紆遠，阻於巴拿馬片土。若疏以通舟，則西行而抵中國之東，水程當減三萬餘里。 [文言文，繁體]
  米利坚至中国，道途之纡远，阻于巴拿马片土。若疏以通舟，则西行而抵中国之东，水程当减三万余里。 [文言文，簡體]
  Mǐlìjiān zhì Zhōngguó, dàotú zhī yūyuǎn, zǔ yú Bānámǎ piàn tǔ. Ruò shū yǐ tōngzhōu, zé xīxíng ér dǐ Zhōngguó zhī dōng, shuǐchéng dāng jiǎn sān wàn yú lǐ. [漢語拼音]

近義詞

巴國／巴国

衍生词

翻譯

中美洲國家

南非语：Panama
阿尔巴尼亚语：Panama f
阿姆哈拉语：ፓናማ (panama)
阿拉伯语：بَنَمَا f (banamā)
汉志阿拉伯语：بَنَمَا f (banama)
亚美尼亚语：Պանամա (hy) (Panama)
阿斯图里亚斯语：Panamá (ast)
阿塞拜疆语：Panama (az)
巴斯克语：Panama (eu)
白俄罗斯语：Пана́ма f (Panáma)
孟加拉语：পানামা (bn) (panama)
布列塔尼语：Panama
保加利亚语：Пана́ма f (Panáma)
缅甸语：ပနားမား (pa.na:ma:)
加泰罗尼亚语：Panamà (ca) m
科西嘉语：Panamà f
捷克语：Panama (cs) f
丹麦语：Panama (da) n
迪维希语：ޕެނަމާ (penamā)
荷兰语：Panama (nl) n
英语：Panama (en)
世界语：Panamo (eo)
爱沙尼亚语：Panama (et)
芬兰语：Panama (fi)
法语：Panama (fr) m, Panamá (fr) m
加利西亚语：Panamá (gl)
格鲁吉亚语：პანამა (ṗanama)
德语：Panama (de) n
希腊语：Παναμάς (el) m (Panamás)
古吉拉特语：પનામા (panāmā)
希伯来语：פָּנָמָה f (panama)
印地语：पनामा (hi) m (panāmā)
匈牙利语：Panama (hu)
冰岛语：Panama (is)
印度尼西亚语：Panama (id)
国际语：Panama
爱尔兰语：Panama m
意大利语：Panama f
日语：パナマ (ja) (Panama)
卡伦金语：Panama
坎巴语：Panama
卡纳达语：ಪನಾಮಾ (panāmā)
哈萨克语：Панама (kk) (Panama)
高棉语：ប៉ាណាម៉ា (km) (paanaamaa)
基库尤语：Panama
韩语：파나마 (ko) (Panama), 빠나마 (ko) (Ppanama) (North Korea)
吉尔吉斯语：Панама (ky) (Panama)
老挝语：ປານາມາ (pā nā mā)
拉脱维亚语：Panama (lv) f
立陶宛语：Panama (lt) f
卢希亚语：Panama
卢奥语：Panama
马其顿语：Пана́ма (mk) f (Panáma)
马来语：Panama
马拉雅拉姆语：പനാമ (panāma)
马耳他语: Panama
蒙古语：
西里尔字母: Панам (Panam)
诺曼语：Panama m
挪威语:
书面挪威语: Panama (no) n

新挪威语：Panama n
奥克语：Panamà (oc) m
奥里亚语：ପାନାମା (pānāmā)
奥塞梯语：Панамӕ (Panamæ)
普什图语：پاناما f (pānāmā), پانامه (ps) f (pānāmâ)
波斯语：پاناما (fa) (pânâmâ)
波兰语：Panama (pl) f
葡萄牙语：Panamá (pt) m
旁遮普语：ਪਨਾਮਾ (panāmā)
拉罗通加语：Panama
罗马尼亚语：Panama (ro) f
俄语：Пана́ма (ru) f (Panáma)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Па̀нама f

拉丁字母：Pànama (sh) f
僧伽罗语：පැනමාව (pænamāva)
斯洛伐克语：Panama f
斯洛文尼亚语：Panama (sl) f
西班牙语：Panamá (es) m
斯拉那通戈语：Panama
斯瓦希里语：Panama (sw)
瑞典语：Panama (sv) n
他加禄语：Panama
塔吉克语：Панама (Panama)
塔塔尔语：Панама (Panama)
泰卢固语：పనామా (te) (panāmā)
泰语：ปานามา (th)
藏语：པ་ན་མ (pa na ma)
土耳其语：Panama (tr)
土库曼语：Panama
乌克兰语：Пана́ма (uk) f (Panáma)
乌尔都语：پانامہ m (pānāmā), پاناما m (pānāmā)
维吾尔语：پاناما (panama)
乌兹别克语：Panama (uz)
越南语：Pa-na-ma
意第绪语：פּאַנאַמאַ n (panama)
约鲁巴语：Panama