對聯

漢語

正體/繁體 (對聯)		對	聯
簡體 (对联)		对	联
異序詞		聯對／联对

發音

• 官話

  (拼音)：duìlián

  (注音)：ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：deoi³ lyun^4-2
• 客家語

  (四縣，白話字)：tui-lièn

  (梅縣，客家話拼音)：dui⁴ liên²

• 晉語 (維基詞典)：dui³ lye¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：do̿-lîng
• 閩東語 (平話字)：dó̤i-lièng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tùi-liân

  (潮州話，潮州話拼音)：dui³ liang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵te-li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duìlián
    • 注音：ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：duèilián
    • 威妥瑪拼音：tui⁴-lien²
    • 耶魯官話拼音：dwèi-lyán
    • 國語羅馬字：dueylian
    • 西里爾字母轉寫：дуйлянь (dujljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (對聯兒／对联儿)⁺
    • 拼音：duìliánr
    • 注音：ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊㄦ
    • 通用拼音：duèiliánr
    • 威妥瑪拼音：tui⁴-lien²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dwèi-lyánr
    • 國語羅馬字：dueylial
    • 西里爾字母轉寫：дуйляньр (dujljanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：deoi³ lyun^4-2
    • 耶魯粵拼：deui lyún
    • 廣州話拼音：doey³ lyn^4-2
    • 廣東拼音：dêu³ lün^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɵy̯³³ lyːn²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tui-lièn
    • 客家語拼音：dui lien^ˇ
    • 客家話拼音方案：dui⁴ lian²
    • 國際音標：/tu̯i⁵⁵ li̯en¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：dui⁴ liên²
    • 國際音標：/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ liɛn¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：dui³ lye¹
    • 國際音標 (老派)：/tuei⁴⁵ lye¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：do̿-lîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/to³³ liŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dó̤i-lièng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tøy²¹³⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tùi-liân
    • 臺羅：tuì-liân
    • 普實台文：duielieen
    • 國際音標 (廈門)：/tu̯i²¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tu̯i²¹⁻⁵³ li̯ɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tu̯i¹¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tu̯i²¹⁻⁴¹ li̯ɛn²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dui³ liang⁵
    • 模仿白話字：tùi liâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tui²¹³⁻⁵⁵ liaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵te-li
    • 吳音小字典：te^去 li
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²te-li
    • 國際音標 (上海)：/te³³ li⁴⁴/

名詞

對聯

1. 對仗工整，平仄協調的一對句子，傳統文學獨特的藝術形式(量詞：幅)

同義詞

對聯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		吊子
書面語 (白話文)		對聯
燕京官話	臺灣	對聯
冀魯官話	濟南	對子
中原官話	萬榮	對子
	西安	對子
蘭銀官話	銀川	對子
西南官話	武漢	對子
	貴陽	對子
粵語	廣州	對、對聯
	香港	對聯
	東莞	對
贛語	南昌	對子
	黎川	對子
	萍鄉	對子
客家語	梅縣	對聯、對仔
	于都	對子
	苗栗（北四縣腔）	對聯
	屏東（內埔，南四縣腔）	對聯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	對聯
	臺中（東勢，大埔腔）	對聯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	對聯
	雲林（崙背，詔安腔）	對聯
晉語	太原	對聯、對子
	忻州	對子
閩北語	建甌	對聯
閩東語	福州	對聯
閩南語	廈門	聯對
	泉州	聯對
	漳州	聯對、門對
	臺南	聯對 全臺
	汕頭	對聯
	雷州	對
	海口	對
吳語	丹陽	對聯、對子
湘語	長沙	對子
	婁底	對子
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

派生詞

漢字詞 (對聯):

• → 日語： 対聯(ついれん) (tsuiren)
• → 朝鮮語：대련(對聯) (daeryeon)
• → 越南語：đối liên (對聯)

日語

詞中漢字
對	聯
つい 表外字	れん 表外字
湯桶讀法

詞中漢字
對	聯
たい 表外字	れん 表外字
音讀

名詞

對(つい)聯(れん) 或 對(たい)聯(れん) • (tsuiren 或 tairen) 

1. 対聯的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
對	聯

名詞

對聯 (daeryeon) (諺文 대련)

1. 대련 (daeryeon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
對	聯

名詞

對聯

1. đối liên的漢字